От	Booker
К	Mich
Дата	09.06.2013 10:59:01
Рубрики	Современность; Локальные конфликты;

Re: Путин предложил...

---

>Сирийская армия понесла потери

А где там про потери сирийской армии?

http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/un-official-syrian-army-asked-idf-not-to-hit-its-tanks-in-the-golan/2013/06/09/

С уважением.

---

От	Mich
К	Booker (09.06.2013 10:59:01)
Дата	09.06.2013 12:24:32

Re: Путин предложил...

---

>>Сирийская армия понесла потери
>
>А где там про потери сирийской армии?
Дык прямо в параграфе 3
The SSAD informed UNDOF that SSAD Liasion Officers at the Bravo Gate suffered fatalities

---

От	Booker
К	Mich (09.06.2013 12:24:32)
Дата	09.06.2013 13:13:18

А что такое Senior Syrian Arab Delegate?

---

>The SSAD informed UNDOF that SSAD Liasion Officers at the Bravo Gate suffered fatalities

Я почему-то подумал, что это не армия, но, видимо, ошибался.

С уважением.

---

От	Mich
К	Booker (09.06.2013 13:13:18)
Дата	09.06.2013 13:28:16

Re: А что...

---

>>The SSAD informed UNDOF that SSAD Liasion Officers at the Bravo Gate suffered fatalities
>
>Я почему-то подумал, что это не армия, но, видимо, ошибался.
SSAD это старший сирийский офицер по связи с контингентом ООН. Обычно в чине бригадного генерала
С уважением

---

От	Booker
К	Mich (09.06.2013 13:28:16)
Дата	09.06.2013 13:34:27

Спасибо. (-)

---

---

От	Booker
К	Booker (09.06.2013 10:59:01)
Дата	09.06.2013 11:10:07

Вот версия ВГТРК (и видео)

---

http://rus.ruvr.ru/2013_06_08/ZHurnalisti-VGTRK-popali-pod-obstrel-sirijskih-boevikov-na-Golanskih-visotah-9553/

С уважением.

---