|
От
|
Андрей Платонов
|
|
К
|
Андрей Платонов
|
|
Дата
|
24.01.2013 16:52:15
|
|
Рубрики
|
1941;
|
Это, кстати, распространенная ошибка,
когда спотыкаются об "ложных друзей переводчика" (tm). Например, во временами топичной саге про людей Х героиню Холи Бери в русской озвучке тоже обзывают Шторм, хотя тут английское Storm тем более логично перевести как Буря, ибо персонаж - женщина...