От Marat
К Архив
Дата 11.09.2000 14:36:22
Рубрики Прочее; Армия;

Ну неужели никто немецкий не учил?

Приветствую!

Краткий вопрос про армию ГДР

>Hi all!
>
>>Уважаемый, Коста, ННА ГДР
>
>очень краткий вопрос: уже много месяцев мучаюсь как расшифровать дословно (по немецки) аббревиатуру NVA (ваш ННА) - с тех пор как учил немецкий минуло нцать лет :)

С уважением
Марат
От Роман (rvb)
К Marat (11.09.2000 14:36:22)
Дата 11.09.2000 14:41:14

Re: Ну неужели никто немецкий не учил?

>>очень краткий вопрос: уже много месяцев мучаюсь как расшифровать дословно (по немецки) аббревиатуру NVA (ваш ННА) - с тех пор как учил немецкий минуло нцать лет

National Volks Armee

S.Y. Roman
От Andrew
К Роман (rvb) (11.09.2000 14:41:14)
Дата 11.09.2000 16:24:54

Re: Никто немецкий не учил?

Nationale Volksarmee

С уважением, А.
От Marat
К Роман (rvb) (11.09.2000 14:41:14)
Дата 11.09.2000 15:19:53

Спасибо большое (-)

С уважением Марат
От Андрей Л.
К Marat (11.09.2000 15:19:53)
Дата 11.09.2000 16:03:16

Re: Спасибо большое (-)

Уважаемый Марат!

Ветку о Вашем недавнем офлайновом успехе тут, как я вижу, быстренько стерли. Оно и правильно -- секретность, безопасность и пр., но все равно -- поздравляю!

Андрей Л.
От Д.Срибный
К Андрей Л. (11.09.2000 16:03:16)
Дата 11.09.2000 17:46:19

Ну вы, блин, дaeтe!!! :-)))

З.Ы.: Mнe нeльзя тaк громко смeяться - я нa рaботe :-))
От Marat
К Андрей Л. (11.09.2000 16:03:16)
Дата 11.09.2000 16:16:53

waz up? (-)

Приветствую!
>Уважаемый Марат!

>Ветку о Вашем недавнем офлайновом успехе тут, как я вижу, быстренько стерли. Оно и правильно -- секретность, безопасность и пр.,

простите Вы о чем?
какой успех? какая секретность, безопасность и пр.?

тему назовите хотя бы

>но все равно -- поздравляю!

Но все равно спасибо :))

>Андрей Л.
С уважением Марат
От Андрей Л.
К Marat (11.09.2000 16:16:53)
Дата 11.09.2000 16:37:33

Ich been idiot!!! (простите за немецкий)

Марат,

Если хотите посмеяться надо мной и узнать историю недоразумения -- сообщите мыло, но которому я могу завтра все рассказать. Посмеетесь. Адрес сообщите мне на мэйл
Andrei.Lankov@bigpond.com

С уважением

Андрей
От Василий Фофанов
К Андрей Л. (11.09.2000 16:37:33)
Дата 11.09.2000 17:08:13

Да уж, Мараты бывают разные 8)))


С уважением, Василий Фофанов, http://armor.vif2.ru
От Marat
К Василий Фофанов (11.09.2000 17:08:13)
Дата 12.09.2000 19:10:13

"О себе любимом" (с) ? - маленький а ля офтоп с вопросом к знатокам

Всем приветствую!

Мараты конечно бывают разные-заразные :), и в разных странах и разных нэшиональностей как ни странно

ниже пойдет чуть оффтопик (поэтому прошу прощения кому не понравится), хотя не совсем офтоп

итак Мараты:

всем известные:
1. Жан Поль Марат (француз)
2. Марат Казей (русский? беларус?)
3. Марат Сафин (татарин?)
4. ЛК «Марат» (советский француз :)

менее известные:
1. Марат Гельман (иудей? :)) – художник, мизантроп али филантроп не помню :)
2. Марат Байгарин (казах) – моряк
3. Марат Баглай (татарин? тоже тюрок) – председатель Конституционного суда
4. Муслим Марат (башкир) – поэт/писатель
5. Марат Оспанов (казах) – сенатор или председатель мажилиса парламента
6. Марат Сираев (татар) – председатель Центризбиркома Татарстана
7. Марат Бекеев (казах) – художник
8. Марат Шангареев (русский? булгар)
9. Марат Тажин (казах) – секретарь СовБеза РК
10. Марат Егоров (беларус) – политик вроде?
11. Марат Садыков (узбек) – художник
12. Марат Самсонов (русский) – художник
13. Марат Арсланов (казах) – математик

есть совсем не известные как то:
1. Марат Кен (казах)
2. Жан-Керей Марат (казах) (кстати и с Жаном тоже куча вопросов :)
3. и еще куча родственников и знакомых

нууу хватит со списками

теперь есть вопрос (прежде всего лингвистам и этнографам или знатокам происхождения имен):
объясните мне пожалуйста (кто знает естественно или догадывается) происхождение этого имени

у меня была версия, что ориджиналли тюркское (али арабское) имя «Мурат» (Морат – почти так оно звучит по казахски: нечто среднее между у, о и а) попало в Европу (Жан Поль Марат) частично трансформировалось (Мюрат), затем перекочевало в Европейскую часть СССР (русские, беларусы). В тюркской части СССР изначальное Мурат так и осталось и/или трансформировалось в Марат

Так?

С уважением Марат

ЗЫ: кстати как то я получил письмо от некой американки – вот чего пишет
It looks like you and I share the same name, with different spelling.
Around here, mine is very rare. It's good to see there are more of us around the world, so I thought I would say hi. Is yours a common name in your area?
Merritt Collins

не хочется ее разочаровывать :) но похоже она ошибается
От Marat
К Андрей Л. (11.09.2000 16:37:33)
Дата 11.09.2000 16:52:37

Re: Ich been idiot!!! (простите за немецкий)

Приветствую!

>Марат,
>Если хотите посмеяться надо мной и узнать историю недоразумения - сообщите мыло,

очень хочу узнать историю недоразумения - сообщаю мыло

>но которому я могу завтра все рассказать. Посмеетесь. Адрес сообщите мне на мэйл

done
ждемс - ужасно интересно: какие западники? какой контракт? :)

>С уважением
>Андрей

Best regards,
Marat
От Андрей Л.
К Marat (11.09.2000 16:16:53)
Дата 11.09.2000 16:27:17

Re: waz up? (-)

Уважаемый Марат,

Просто утром прошло (удаленное теперь) не очень конкретное сообщение о том, что Вы, дескать, заключили удачный контракт с западниками. Вот и все. Так как Ваши постинги читаю всегда с удовольствием, увидел Вас на форуме, и решил поздравить. Может, путаница, может кто-то что-то не по делу сболтнул. В общем -- сконфуженный, замолкаю.

Андрей Л.