От Сергей Зыков
К объект 925
Дата 01.12.2010 15:29:01
Рубрики 11-19 век;

шайка = экипаж чайки? ;)

ШАЙКА
ШАЙКА , шайки , ж. Группа людей, объединившаяся для разбоя, преступной деятельности. Шайки разбойников злодействовали повсюду. Пушкин. Шайка воров. Атаман шайки .


См. также в других словарях:

Шайка-лейка — ж. разг.-сниж. 1. То же, что: шайка (1 2)… (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой)
ШАЙКА — , шаечка ж. скопище дурных людей, ватага вольницы, грабителей, воров, мошенническое товарищество. Атаман шайки . Волки шайками бродят. Обручная посудинка в треть, в четверть ведра, с ухом, особ. в банях. Взбить мыло в шайке . Окатиться… (Толковый словарь Даля)
Своя шайка-лейка — ШАЙКА 2, Ци, ж. Группа людей, объединившихся для какойЦн. преступной деятельности. Бандитская ш. Ш. расхитителей.… (Толковый словарь Ожегова)
ШАЙКА 1 — , Ци, ж. Низкое и широкое деревянное или металлическое ведёрко с двумя ручками по бокам. Банная ш.…
ШАЙКА 2 — , Ци, ж. Группа людей, объединившихся для какойЦн. преступной деятельности. Бандитская ш. Ш. расхитителей.…
шайка — II ж (для воды) Waschschüssel f c, Kübel m 1dшайка I ж (людей) Bande f c… (Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь)
шайка — I ж.(людей) bande f; clique fбандитская шайка troupe (или bande) f de brigandsII ж.(для воды) baquet m… (Большой французско-русский и русско-французский словарь)
шайка — I ж.(банда) banda, masnada, combriccola, criccaшайка фальшивомонетчиков banda di falsariII ж.(для воды) tinello m… (Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь)
шайка-лейка — ж. разг. неодобр.одна шайка-лейка (è) tutta una banda…

От объект 925
К Сергей Зыков (01.12.2010 15:29:01)
Дата 01.12.2010 16:34:21

ну да. Как немецкое слово Ройбер (Разбойник), на шведском

весельшик-гребец.
Алеxей
От Сергей Зыков
К Сергей Зыков (01.12.2010 15:29:01)
Дата 01.12.2010 16:14:30

похоже на то

http://sea-transport.ru/lodki/334-chayka.html

Происхожение названия
Существуют несколько версий происхождения названия «чайка»:
1. Название происходит от птицы чайки и подчеркивает легкость, быстроходность и манёвренность лодки.
2. «Чайка» происходит от татарского «каик» «чаик», то есть «круглая лодка».
3. Название пошло от старорусского названия мелкого судна «шайка», которое широко применялось ушкуйниками (из-за разбойничих повадок ушкуйников название корабля перенесли и на его команду).
От Сергей Зыков
К Сергей Зыков (01.12.2010 16:14:30)
Дата 01.12.2010 16:20:31

Re: похоже на...

> http://sea-transport.ru/lodki/334-chayka.html
>3. Название пошло от старорусского названия мелкого судна «шайка», которое широко применялось ушкуйниками (из-за разбойничих повадок ушкуйников название корабля перенесли и на его команду).

хотя тут ушкуи а не шайки
https://vif2ne.su/nvk/forum/2/archive/1086/1086365.htm