перевод книги таки застрял

---