От Wadim A. Sigalov
К Владимир Несамарский
Дата 05.09.2001 13:38:59
Рубрики Современность; Спецслужбы; Локальные конфликты; Евреи и Израиль;

Re: Псевдоизраильская фальшивка...

>>Кто найдет больше всего ошибок?
>Чьих ощибок? :-)

Того, кто пытается выдать свой текст за слова израильского офицера.

Слишком много ляпов, которые никогда не допустил бы человек, знакомый с израильской действительностью не по наслышке.

>Вадим, обвинение в выпуске фальшивки - серьезное, это же не просто ошибки и журноламерство. Поясните, пожалуйста, что Вы имели в виду, - что все интервью есть выдумка корреспондента или что интервьюируемы подставное лицо (чье?) или еще что-то?

Ляпы следуют на ляпах. Или это осознанный шаг журналиста, либо ему кто-то навешал на уши лапшу. Скорее всего, это был не израильтянин.

1. Фраза про то, что Шарону невдомек, где проводят отпуск израильские офицеры. Да ему пофиг, лишь бы не в враждебных израилю странах.
2. Капитану АОИ должно быть отлично известно, что несанкционированная беседа с журналистом может поставить жирный крест на его дальнейшей карьере. Да и маловато для него батальона.
3. Нестыковки с возрастом.
4. Вряд ли израильский офицер назвал бы себя русским офицером. Он должен быть слишком горд для этого.
5. В "Известиях" отрывки из этой статьи названы "Шарон виноват в начале войны" или что-то подобное. Что не вытекает из текста.
6. Здесь говорят не "территория", а "территории" - калька с ивритского "Штахим".
7. Патрулирование населеных пунктов - фигня, почти все отдали палестинцам. Патрулируются дороги.
8. Репатриантов не трогают как минимум год, а не полгода
9. "Забыл" упомянуть, что девушки служат в тыловый частях (разносят кофе и пишут бумажки) и инструкторами и увлекся религиозностью.
10. "По настояшему верующий человек" знает, что служба в армии - это защита своей земли. В АОИ примерно 20-30 процентов религиозных евреев. Которые зачастую рвутся в самые опасные места.
11. Срок срочной службы может варироваться в зависимости от возраста на момент приезда и т.д. Кстати, он, как отслуживший в военном училище год, должен был по идее получить зачет за это время и служить только 2 года. Опять же, сомнительно, что при таком прошлом его направили на офицерские курсы.
12. "- Солдаты часто ходят в увольнение, раз в две недели ездят домой".
Дословная цитата. Ручаюсь, что писавший ее не израильтянин. Увольнение и есть отпуск домой.
13. Его "скромность" в обьяснении, чем занимается - "Не стану вдаваться в подробности, но мы... нейтрализуем... тех, кого нужно. Работы на войне хватает. "
14." - Арабы служат в израильской армии?
- Нет, за исключением друзов. Среди этого народа преобладают христиане, но есть и мусульмане."
Друзы - не мусульмане и не христиане. У них своя религия, к которой они чужаков не подпускают.
15. "Это вблизи города Рамаллах"
Этот город называется Рамалла. Это и на арабском и на иврите. Англичане это слово записывают как Ramallah, а глупые российские журналисты переводят как Рамаллах.
16. Численность подразделения называть нельзя.
17. Основным источником поступления оружия к арабам является контрабанда. В том числе, с помощью личного самолета Арафата, который израильтяне не имеют права досматривать.
18. У арабской полиции были БРДМ, почти все были сожжены.
19. Численность этой полиции - где-то 40 тыс. 17 тыс - это по соглашениям Осло. На которые арабы плевали с большой горки
20. Арабы учились где угодно, в Тунисе, Ливии, Алжире и т.д. в совке их в военные училища не очень подпускали.

Я думаю, этого достаточно? Просто лень выковыривать из текста остальные ляпы.
Остались сомнения?
От Vadim
К Wadim A. Sigalov (05.09.2001 13:38:59)
Дата 05.09.2001 18:06:20

Re: Псевдоизраильская фальшивка...

Привeтствую

>20. Арабы учились где угодно, в Тунисе, Ливии, Алжире и т.д. в совке их в военные училища не очень подпускали.

Вопросa в подробностяx нe знaю конeчно, но нeдaлeко от мeня в Одeссe (нa 5-й Фонтaнa) было воeнноe училищe, гдe учились только инострaнцы. Kубa, Йeмeн, Mозaмбик, Сирия, т.д. В нeкоторыx из поимeновaнныx стрaн aрaбы живут, eсли я нe ошибaюсь.
От Vadim
К Vadim (05.09.2001 18:06:20)
Дата 06.09.2001 19:10:04

Думaли кaк лучшe, получилось кaк всeгдa

Привeтствую

О пользe чтeния постов, нa которыe отвeчaeшь _до того_, eсть один экскьюз - глaзa послe дня сидeния у мониторa нe смотрeли совсeм.
От Владимир Несамарский
К Wadim A. Sigalov (05.09.2001 13:38:59)
Дата 05.09.2001 17:41:57

Re: Псевдоизраильская фальшивка...

Приветствую

>Я думаю, этого достаточно? Просто лень выковыривать из текста остальные ляпы.
>Остались сомнения?

Не, никаких сомнений, я Вам с самого начала верил:-) Меня заинтересовало именно какого рода Вы усматриваете фальшивку: полная выдумка или интервью с подставным лицом или интервью с гражданским израильтянином или с самозванцем - наконец, провокация русских спецслужб:-) Я так понимаю, Вы предполагаете интервью с самозванцем.

С уважением Владимир http://bunburyodo.narod.ru
От Wadim A. Sigalov
К Владимир Несамарский (05.09.2001 17:41:57)
Дата 06.09.2001 15:13:54

Целиком и полностью выдумка автора статьи

>>Остались сомнения?
>
>Не, никаких сомнений, я Вам с самого начала верил:-) Меня заинтересовало именно какого рода Вы усматриваете фальшивку: полная выдумка или интервью с подставным лицом или интервью с гражданским израильтянином или с самозванцем - наконец, провокация русских спецслужб:-) Я так понимаю, Вы предполагаете интервью с самозванцем.

Нет. Я полагаю, что это целиком и полностью выдумка автора статьи.
Старательно проштудировавшего перед этим российскую (не израильскую) прессу на эту тему и старательно перенесшего встреченные ошибки.