От tsa
К Коля-02
Дата 29.08.2001 09:24:08
Рубрики Прочее; WWII;

Вы, извените, головой не ударялись ?

Здравствуйте !

>Женя, а Вы будете переводить книгу, которая Вам неприятна?

Ну почему у каждого, кто считает себя патриотом, книга о Руделе или Хартмане должна вызывать ненависть ???
По вашему для того, чтобы похвалить нерусского, а тем более воевавшего против СССР обязательно надо быть русофобом ?

С уважением tsa.
От Дмитрий
К tsa (29.08.2001 09:24:08)
Дата 29.08.2001 12:39:35

Re: А есть в этом свой опыт?


>Здравствуйте !
Как мне кажется, здесь дело несколько в другом. Больных вообще неприятно читать. Он, видимо, не Русофоб, а себяфил(Себялюб). Судя по его книжке про первую мировую на море, в мире есть только один талантливый флотоводец. Это сам Больных. Все остальные в лучшем случае посредственность, в худшем бездари. Так что после этого читать его другие книжки нет никакого удовольствия.
Всего наилучшего.
От tsa
К Дмитрий (29.08.2001 12:39:35)
Дата 29.08.2001 13:07:56

Re: А есть...

Здравствуйте !

>>Здравствуйте !
>Как мне кажется, здесь дело несколько в другом. Больных вообще неприятно читать.

Я сам Больных не читал и авиацией не интересуюсь. Я писал по другому поводу. Коля-02 пишет:

>Больных переводит не просто случайные книги, а "тенденция, однако".

>И, тем не менее, никто его тут не назвал русофобом...

Думать, что перевод книг про немецких лётчиков может являтся поводом для обвинения в русофобстве - это бред какой-то.

С уважением tsa.
От Дмитрий
К tsa (29.08.2001 13:07:56)
Дата 29.08.2001 13:43:29

Re: А есть...


И да и нет.
Если НТВ показавало, как якобы Русские солдаты расстреливают мирных чеченцев в течении 10 минут, и позже вскольз упоминают, что чеченцы опять отрезали несколько голов иностранцам, то это Русофобство. Хотя, формально, они давали информацию.
Я тоже Больных про самолёты не читал, но заче же так сразу..... Головой ....
Дмитрий.
От Pavel
К tsa (29.08.2001 09:24:08)
Дата 29.08.2001 12:16:45

Врага надо знать в лицо(+)

Доброго времени суток!

>Ну почему у каждого, кто считает себя патриотом, книга о Руделе или Хартмане должна вызывать ненависть ???
>По вашему для того, чтобы похвалить нерусского, а тем более воевавшего против СССР обязательно надо быть русофобом ?
Читал про академика(кажется это был Алферов), который где-то на западе с пеной у рта доказывал, что лучший ас Кожедуб, а когда ему говорили про Хартмана и слушать не хотел.Это как? Врагов надо и переводить и читать, делая при этом соответствующие выводы.

С уважением! Павел.