От Kazak
К tsv
Дата 07.01.2007 00:33:10
Рубрики WWII; Современность;

Нда..

Iga mees on oma saatuse sepp.

Документы по Эстонии состовлялись явно в состоянии тяжелого похмелья..
Как бы Вы себя чувствовали читая несколько документов подряд:
В городе Ленинград Московской области...


Извините, если чем обидел.
От wolfschanze
К Kazak (07.01.2007 00:33:10)
Дата 07.01.2007 00:36:48

Re: Нда..

>Iga mees on oma saatuse sepp.

>Документы по Эстонии состовлялись явно в состоянии тяжелого похмелья..
>Как бы Вы себя чувствовали читая несколько документов подряд:
>В городе Ленинград Московской области...
--С Эстонией они лопухнулись по полной. Только советские документы.
А насчет Ленинграда Московской области - а ты по тогдашнему территориальному делению сверял?


>Извините, если чем обидел.
Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие
От Kazak
К wolfschanze (07.01.2007 00:36:48)
Дата 07.01.2007 00:44:17

Шанце, не смеши:)

Iga mees on oma saatuse sepp.

Эрра - это моя родная деревня, город Кивиыли в 1 км.
Это - ВИРУСКИЙ уезд.
Вырумаа - это на 150 км южнее, и никогда иначе не было и быть не могло:)Вообщем бред в квадрате.


Извините, если чем обидел.
От Kazak
К Kazak (07.01.2007 00:44:17)
Дата 07.01.2007 00:50:22

Я думаю это ошибка переводчика.

Iga mees on oma saatuse sepp.

Вообще в Кивиыли на шахтах народу много умерло, но "торфяные ямы" это либо опять переводчик лоханулся, либо просто бред.
Трупы бросали у подножия террикона и постепенно их засыпали отработкой сланца - это было.


Извините, если чем обидел.