ИМХО нечто похожее на мешок Иолшина используют сейчас туристы-водники.
Мешок сделан из влаго-воздухонепроницаемрй ткани, но имеет широкую горловину, чтобы уложить в него одежду - после чего она затягивается (плотно) и уже после этого мешок надувается через дополнительный клапан.
Таким образом, всадник переплывает реку вместе с конем и волочит за собой в пловучем мешке личные вещи.