От	Роман (rvb)
К	Sergey Ilyin
Дата	27.10.2006 12:46:52
Рубрики	WWII; Флот; Искусство и творчество;

Re: Издавали :)

---

>"HMS Ulysses" выходил под именем "Полярный конвой" в "Библиотечке журнала "Подвиг" еще в конце 60-х, по-моему. Очень немаленьким тиражом.

Олистер Маклин
Корабль его величества "Улисс"

Alistair Maclean, H.M.S. Ulysses

Сокращенный перевод с английского В. Анохина и А. Чиркова с предисловием капитана 2 ранга Т. Белащенко.

ВОЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ СССР
Москва - 1968

Сдано в набор 29.3.67;
Подписано к печати 12.10.67;
Тираж 100 000.

S.Y. Roman ( Холмовцы: https://vif2ne.su/holmovo/forum/ )

---

От	СВАН
К	Роман (rvb) (27.10.2006 12:46:52)
Дата	27.10.2006 13:01:34

Re: Издавали :)

---

Это издание было ОЧЕНЬ сильно сокращено, насколько я помню.

СВАН

---

От	Роман (rvb)
К	СВАН (27.10.2006 13:01:34)
Дата	27.10.2006 13:02:52

Re: Издавали :)

---

>Это издание было ОЧЕНЬ сильно сокращено, насколько я помню.

Но там хотя бы перевод аккуратный, без технических ляпов, которые в последующих перестроечных просто глаз резали.

S.Y. Roman ( Холмовцы: https://vif2ne.su/holmovo/forum/ )

---