>>Джона Дж. Миршаймера "Необычное ядро: Причины и последствия украинского кризиса".
>и в целом некоторая корявость машинного перевода в целом вызывает желание ознакомиться с оригиналом. А то вдруг там не совсем так написано :)
“The West is leading Ukraine down the primrose path & the end result is Ukraine is going to get wrecked.”
Common Core --- набор предметов обязательных для изучения в Чикагском университете. Uncommon Core -- намек на то, что это не регулярная лекция, а для общего развития (в том эр университете). Перевод действительно корявый, машинный.
