От А.Никольский
К petrovich
Дата 03.10.2025 19:15:36
Рубрики WWI; Армия; Фортификация;

Спасибо! Почти как Исаева/Драбкина на новом материале прочел

Тут и обсуждение хронологии сражения, и трудности с географией, и эффективная работа французского ГлавПУРа, и рассмотрение планов и целей противника, и указание на небессмысленность бойни, вопреки литературному мифу.
Стоит перевести примечания, раз уж за перевод взялись.
От ttt2
К А.Никольский (03.10.2025 19:15:36)
Дата 03.10.2025 23:06:57

Re: Спасибо! Почти...

>Тут и обсуждение хронологии сражения, и трудности с географией, и эффективная работа французского ГлавПУРа, и рассмотрение планов и целей противника, и указание на небессмысленность бойни, вопреки литературному мифу.

Бойня такого масштаба не может быть небессмысленной

Чудовищный расход человеческих ресурсов.

В том числе и из за этого немцы через 2 года просто не могли держать фронт даже освободив ресурсы с Восточного фронта.

>Стоит перевести примечания, раз уж за перевод взялись.
С уважением
От Siberiаn
К ttt2 (03.10.2025 23:06:57)
Дата 11.10.2025 17:36:20

Re: Спасибо! Почти...


>Бойня такого масштаба не может быть небессмысленной

>Чудовищный расход человеческих ресурсов.

Бахмут
Далее по списку
Увы, косплеим

>С уважением
Siberian
От petrovich
К А.Никольский (03.10.2025 19:15:36)
Дата 08.10.2025 15:21:20

Re: Спасибо! Почти...

>Стоит перевести примечания, раз уж за перевод взялись.

Справедливое замечание, возможно позже сделаю вариант с переводом примечаний.

С уважением,
petrovch