Хм. льчего не предположить что перед нами реальный пример "испорченного телефона
А Вы не цитируете учёных а вольно пересказываете то что прочли и "переварили" с соответсвующими искажениями первоисточника? "Движенья нет, сказал мудрец брадатый. Другой смолчал и стал пред ним ходить...."(с)