От	Одессит
К	All
Дата	07.10.2009 14:52:18
Рубрики	WWII; Спецслужбы; 1917-1939;

Пополнение библиотеки: мемуары перебежчика Ахмедова

---

Добрый день

http://www.lander.odessa.ua/doc/GRY.pdf
Доступны для скачивания. Сразу отмечаю, что к разночтению АхмеДов - АхмеТов я не имею ни малейшего отношения, а также не отвечаю за качество перевода.

С уважением www.lander.odessa.ua

---

От	объект 925
К	Одессит (07.10.2009 14:52:18)
Дата	07.10.2009 19:00:56

Ре: частный вопрос

---

ландер- что означает? Возник в связи с переводом на немецкий БМД, Gefechtsfahrzeug(maschine) der Lander?
Алеxей

---

От	Одессит
К	объект 925 (07.10.2009 19:00:56)
Дата	07.10.2009 21:01:06

Ответ

---

Добрый день
>ландер- что означает?

В данном конкретном случае - это моя фамилия! :-)))

С уважением www.lander.odessa.ua

---

От	Grozny Vlad
К	объект 925 (07.10.2009 19:00:56)
Дата	07.10.2009 20:29:22

Ре: частный вопрос

---

>ландер- что означает? Возник в связи с переводом на немецкий БМД, Gefechtsfahrzeug(maschine) der Lander?
Наша БМД будет - Luftlande-Schutzenpanzer(u - с умляутом).
der Lander - здесь - спускаемый аппарат.

Грозный Владислав

---

От	объект 925
К	Grozny Vlad (07.10.2009 20:29:22)
Дата	07.10.2009 20:59:51

Ре: частный вопрос

---

>Наша БМД будет - Луфтланде-Счутзенпанзер(у - с умляутом).
+++
СПВ ето БТР. Т.е. вообще другое.

>дер Ландер - здесь - спускаемый аппарат.
++
только одно значение?
Алеxей

---