>"К флоту Франц-Фердинанд питал особо нежные чувство. Его частое пребывание в Брюнне сблизило его с нашим морским делом". В оригинале это "Seine haufigen Aufenthalte in Brioni brachten ihm unsere Marine nacher und der Gedanke"
Brioni - это 2 острова и форт возле Пула в Хорватии.
>>"К флоту Франц-Фердинанд питал особо нежные чувство. Его частое пребывание в Брюнне сблизило его с нашим морским делом". >В оригинале это "Seine haufigen Aufenthalte in Brioni brachten ihm unsere Marine nacher und der Gedanke"
>Brioni - это 2 острова и форт возле Пула в Хорватии.
Как жаль! Ведь любовь к флоту через близость к производству энергетических установок для кораблей выглядела бы куда современнее!