От Исаев Алексей
К ghostzc
Дата 27.04.2005 21:56:25
Рубрики WWII;

Наоборот :-)

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

У Гланца на одной странице написано -25 градусов, а через пару страниц "похолодало" до -5. Соответственно первая цифра очевидно очепятка - правильно "-2".

С уважением, Алексей Исаев
От ghostzc
К Исаев Алексей (27.04.2005 21:56:25)
Дата 27.04.2005 22:36:56

Так его, фальсификатора

>У Гланца на одной странице написано -25 градусов, а через пару страниц "похолодало" до -5.

В таких случаях надо смотреть как у него в оригинале написано по-английски.
Если "grew" - то диагноз ясен.
От Begletz
К ghostzc (27.04.2005 22:36:56)
Дата 27.04.2005 22:43:32

По-английски было бы fell а не grew (-)
От ghostzc
К Begletz (27.04.2005 22:43:32)
Дата 27.04.2005 23:00:09

читаем словарик

grow cold, turn cold /colder - холодать
fall - падать, снижаться (о температуре)

Оригинал надо читать.