От Роман Храпачевский
К All
Дата 24.03.2005 15:05:40
Рубрики 11-19 век; Загадки;

Легкая загадка о временах Бони

Кто написал это:

"Злого Бони мисс Сузи боялась и ненавидела больше всего на свете. Всякий раз, когда она дурно себя вела, мать и мисс Мэри говорили, что отдадут ее Бони, и при этом делали страшные глаза. В первый раз Сузи услышала имя Бони как-то утром за завтраком и с ужасом спросила, кто такой Бони.
— Он сам сатана! — воскликнула, не удержавшись, ее воспитательница.
— О, мисс Мэри! — с укором сказала мистрисс Джонсон, не любившая неприличных слов.
Но дэдди, подполковник Джонсон, оторвавшись от свежего номера «Morning Post» и ударив кулаком по столу, заявил, что мисс Мэри совершенно права: Бони действительно сам проклятый сатана. При этом подполковник Джонсон завращал глазами и в словах «d-damned d-devil» как-то особенно страшно растянул букву «d».
Только когда мисс Сузи стала уже большой, незадолго до того, как ей пошел восьмой год, ей сказали, что Бонн — не просто Бонн, что это кличка, вроде как ее двоюродного брата Эдуарда Брауна зовут Эдди. Она узнала, что у злого Бонн есть другое, длинное и трудное, имя: Наполеон Бонапарт, и что он состоит Кингджорджем (просто кингом, — поправила, улыбнувшись, мать) у французов, которые живут за морем, едят лягушек (shame!) [Какой стыд! (англ.)] хотят погубить дорогую старую страну и воюют, как настоящие гунны, нечестно, совершая всякие зверства.
Вскоре после этого дэдди, подполковник Джонсон, был убит злым Бонн на войне. А еще позднее к обеду стало снова появляться сладкое. Читая газеты, большие оживленно говорили, будто дела злого Бони идут плохо: его бьют русские. Сузи тотчас осведомилась о русских и узнала, с некоторым страхом, но и с удовлетворением, что это хороший народ, который живет в снегу с медведями, ест сальные свечки, но любит дорогую старую страну и не любит проклятых французов: русский король Александр, дальний родственник Кингджорджа, и один русский граф с фамилией, которую ни выговорить, ни запомнить невозможно, подожгли даже свою столицу Москву, чтобы спалить забравшегося туда Бони и сделать удовольствие Кингджорджу. Это очень понравилось Сузи.
Чуть не каждый день, во все время ее детства, мисс Сузи приходилось слышать о разных злодеяниях Бони. Наконец, в одно летнее утро, к ним в дом вбежал их молодой кузен, лейтенант Эдуард Браун, весь сияющий и украшенный блестящими орденами. В разговоре, радостном и быстром, он часто произносил слово Ватерлоо, — и через несколько минут всему дому стало известно, что герцог Веллингтон и кузен Эдди победили злого Бони, отомстили за дэдди и что отныне дорогой старой стране больше нечего бояться. Кроме Эдди в победе над Бони принимали участие немцы — очень хороший народ, который воюет честно и не совершает никаких зверств. Но немцы помогли только чуть-чуть, а все главное сделали дорогие старые малые, дорогой старый герцог Веллингтон и особенно дорогой старый кузен Эдди."


http://rutenica.narod.ru/
От Sav
К Роман Храпачевский (24.03.2005 15:05:40)
Дата 24.03.2005 15:55:28

Интересно

Приветствую!

А что ж Сюзи не рассказали про диких, но тем не менее любящих "дорогую старую страну" испанцах? ИМХО, серьезное упущение, которое характерно для русской национальной точки зрения на процесс уконтропупливания Бони :)

Заранее спасибо всем ответившим, Савельев Владимир
От Роман Храпачевский
К Sav (24.03.2005 15:55:28)
Дата 24.03.2005 16:01:36

Re: Интересно

> А что ж Сюзи не рассказали про диких, но тем не менее любящих "дорогую старую страну" испанцах? ИМХО, серьезное упущение, которое характерно для русской национальной точки зрения на процесс уконтропупливания Бони :)

Логичнее про португальцев рассказать - там ведь действительно нагличане действовали. Впрочем Марк Алданов скорее киевскую национальную точку зрения отражал -))) Уж очень много у него знакомых ноток...

http://rutenica.narod.ru/
От B~M
К Роман Храпачевский (24.03.2005 15:05:40)
Дата 24.03.2005 15:48:36

Тэккерей, "Ярмарка тщеславия"? (-)
От Роман Храпачевский
К B~M (24.03.2005 15:48:36)
Дата 24.03.2005 15:50:18

Нет, М. Алданов - ув. Kimsky верно предположил (-)
От Китоврас
К B~M (24.03.2005 15:48:36)
Дата 24.03.2005 15:50:15

Ага, про нее же подумал (-)
От Kimsky
К Роман Храпачевский (24.03.2005 15:05:40)
Дата 24.03.2005 15:44:04

Уж не Марк Алданов ли? (-)
От Роман Храпачевский
К Kimsky (24.03.2005 15:44:04)
Дата 24.03.2005 15:48:11

Приз в студию ! -)

Я ж говорю - легкая загадка. Но сам текст было приятно перечитать -)

http://rutenica.narod.ru/
От Пан Зюзя
К Роман Храпачевский (24.03.2005 15:05:40)
Дата 24.03.2005 15:43:37

Дурацкое предположение: сам Бони :) (-)
От Николай Манвелов
К Роман Храпачевский (24.03.2005 15:05:40)
Дата 24.03.2005 15:38:39

Бонапарт (-)
От Никита
К Роман Храпачевский (24.03.2005 15:05:40)
Дата 24.03.2005 15:36:58

ИМХО кто-то из современнных, печаталось в Юности... (-)