Re: Вопрос по военным девизам Геральдика- основа красивых девизов
> у Французского иностранного легиона -
>«Honneur et Fidélité» (Честь и верность).
>А вот у СС - Meine Ehre heißt Treue! (Моя честь называется верность).
>СС позаимствовали сюжет у легиона либо у них общий источник? Если да, то какой?
Геральдика основа девизов поскольку они (девизы) подчеркивали верность сюзерену
и наличие чести у преданного вассала в очень элегантных выражениях на разных языках.
Посещая выставку гербов Ливонского рыцарства в этом можно было убедится.(проводилась такая как-то еще в Национальной библиотеке.Да и девизы с гербами заводили еще в орденские времена с получением лена.
У эсэсовцев смысл: "Для меня единственной честью является верность" и это отрывок из речи Гитлера ("Бойцы СС, ваша честь - это ваша верность"), а у французского легиона "Честь и верность" - два разных, взаимно дополняющих понятия, честь - личное совершенство, верность - общественный долг.
Эсэсовский лозунг - фашистский эксклюзив, а лозунг французского легиона, вероятно, является парафразом лозунга Почетного Легиона армии: "Honneur et patrie", "Честь и родина". Т.к. у Иностранного легиона понятие родины неопределено и она вообще может оказаться врагом Франции, "Родину" заменили на "Верность". Легион создали в 1831 году как одну из опор новой ("июльской") монархии, и подразумевалась, разумеется, верность монарху.
Характерно, что в России этот лозунг точно так же интерпретировался аристократами нерусского происхождения, например, Паскевичем-Эриванским, у графов Паскевичей на гербе тот же лозунг: "Честь и верность".