От gradient
К Lampard
Дата 16.12.2008 11:17:23
Рубрики Прочее; Флот; Политек;

А чудовый підвідний човен "Запорожье"?

От причала отрежут болгаркой и вперед мацкалей топить :-)
От Igor~UA
К gradient (16.12.2008 11:17:23)
Дата 16.12.2008 11:32:50

Re: А чудовый...

А что такое "підвідний"?
От Владимир Савилов
К Igor~UA (16.12.2008 11:32:50)
Дата 16.12.2008 11:43:35

Re: А чудовый...

>А что такое "підвідний"?

Ну это по русски -подвода, знаете? Такое деревянное устройство с колесами для перемещения груза. Вот поскольку иначе как кроме на подводе лодка "Запорожье" перемещатся не может, вот и переименовали в ""підвідну" лодку "Запорожье".

С уважением, Владимир
От Igor~UA
К Владимир Савилов (16.12.2008 11:43:35)
Дата 16.12.2008 15:16:49

Re: А чудовый...

>>А что такое "підвідний"?
>
>Ну это по русски -подвода, знаете? Такое деревянное устройство с колесами для перемещения груза. Вот поскольку иначе как кроме на подводе лодка "Запорожье" перемещатся не может, вот и переименовали в ""підвідну" лодку "Запорожье".

Тогда было-бы "підводний"... язык вероятного противника надо знать...