От Паршев
К Михаил
Дата 27.08.2007 13:33:29
Рубрики WWII; Искусство и творчество;

В фильме если не изменяет склероз "тревожный месяц вересень"

дело явно на Западной Украине, но все приметы места политкорректно вычищены, ну и естественно правильный русский язык.
От Wizard
К Паршев (27.08.2007 13:33:29)
Дата 27.08.2007 14:22:26

По книге (+)

Белоруссия. Не западная. Названия нас. пунктов вроде даны были (книги нет под рукой), но, может быть, и выдуманные - в голову не приходило проверять.
От Червяк
К Wizard (27.08.2007 14:22:26)
Дата 27.08.2007 16:19:01

Re: Вересень (по-русски сентябрь) по белоруски иначе называется вроде (-)
От mpolikar
К Червяк (27.08.2007 16:19:01)
Дата 27.08.2007 17:47:04

ЕМНИП по-белорусски сентябрь - "верасень" (-)
От Пассатижи (К)
К mpolikar (27.08.2007 17:47:04)
Дата 28.08.2007 12:31:18

Re: ЕМНИП по-белорусски...

Здравствуйте,
http://www.lingvisto.org/artikoloj/monatoj.html
Хочешь мира - готовь 'Парабеллум'. С уважением, Алексей.
От Ktulu
К mpolikar (27.08.2007 17:47:04)
Дата 27.08.2007 19:25:43

А когда в Белоруссии эти названия месяцев придумали?

В конце 19 века (как у укров) или позже?

--
Алексей
От vergen
К Ktulu (27.08.2007 19:25:43)
Дата 27.08.2007 19:59:29

Re: А когда...

вроде в древней руси:)
От Ktulu
К vergen (27.08.2007 19:59:29)
Дата 28.08.2007 15:26:42

Вот именно что вроде. Не было таких названий. (-)
От Паршев
К Ktulu (28.08.2007 15:26:42)
Дата 28.08.2007 15:49:16

У нас обычные названия по-моему применялись, общеевропейские(-)
От Ktulu
К Паршев (28.08.2007 15:49:16)
Дата 28.08.2007 16:18:09

Да + бывали привязки к церковным праздникам (без месяца) (-)
От Роман Алымов
К Ktulu (28.08.2007 15:26:42)
Дата 28.08.2007 15:43:33

А какие были? Как-то же должны были называть (-)
От Ktulu
К Роман Алымов (28.08.2007 15:43:33)
Дата 28.08.2007 16:14:31

Такие как сейчас и были - январь, феврал(р)ь, март и т.д. (-)
От val462004
К Ktulu (28.08.2007 16:14:31)
Дата 30.08.2007 13:46:05

Re: Испокон веков, прям так и назывались? (-)
От Паршев
К vergen (27.08.2007 19:59:29)
Дата 27.08.2007 22:19:07

Славянские календарные названия, как я слышал от одного

уважаемого члена клуба - новодел века так примерно 19-го, из круга европейских славянофилов, чешских, что ли.
Но врать не буду.
От badger
К Wizard (27.08.2007 14:22:26)
Дата 27.08.2007 14:40:53

Полесье там было украинское по тексту

>Белоруссия. Не западная. Названия нас. пунктов вроде даны были (книги нет под рукой), но, может быть, и выдуманные - в голову не приходило проверять.

В основном упоминается райцентр Ожин, кто знает есть ли такое и где на Украине - пусть расскажет.


Раньше в слове «УР» ничего такого пугающего не было, оно сокращенно обозначало — «укрепленный район». Перед войной в наших местах начали строить оборонительную линию. Она должна была протянуться от непроходимых северных болот до южных степей. Но успели выстроить лишь несколько участков, да и те не были полностью закончены, когда воссоединение с Западной Украиной отодвинуло границу. Сеть противотанковых рвов, блиндажей, землянок, дотов, эскарпов, подземных хранилищ и ходов сообщения, наблюдательных пунктов образовала на берегу болотистой речушки Нижвы запущенный и таинственный город. Когда строили укрепрайон и многие глухарчане работали там и неплохо зарабатывали, кратенькое словечко «УР» произносили весело, даже лихо и в частушках склоняли.

http://militera.lib.ru/prose/russian/smirnov_vv/02.html
От SerB
К Wizard (27.08.2007 14:22:26)
Дата 27.08.2007 14:24:04

Украина там была. Просто бабка главного героя из Белоруссии.

Приветствия!

И Клымарь (забойщик) себя за белоруса выдавал, а бабка раскусила

Удачи - SerB
От badger
К SerB (27.08.2007 14:24:04)
Дата 27.08.2007 15:44:52

Re: Украина там...

>Приветствия!

>И Клымарь (забойщик) себя за белоруса выдавал, а бабка раскусила

Предыдуший до ГГ командир "ястребоков" в деревне, повешенный Горелым - тоже беларус.
От Wizard
К SerB (27.08.2007 14:24:04)
Дата 27.08.2007 14:55:06

Да, Украина. Был не прав. (-)
От Дмитрий Козырев
К Паршев (27.08.2007 13:33:29)
Дата 27.08.2007 13:36:42

Re: В фильме...

>дело явно на Западной Украине,

А вроде Маэстро говорит - "мы же сегодня над Украиной дрались"? Т.е. по логике - только вошли в пределы?
От Нумер
К Дмитрий Козырев (27.08.2007 13:36:42)
Дата 28.08.2007 14:39:37

Re: В фильме...

Здравствуйте
>>дело явно на Западной Украине,
>
>А вроде Маэстро говорит - "мы же сегодня над Украиной дрались"? Т.е. по логике - только вошли в пределы?

Судя по времени и месту дейсвтвия - район Сум, конец августа. Далее форсирование Днепра - октябрь.

Родину спасут только массовые расстрелы творческой 'интеллегенции'!
От Паршев
К Дмитрий Козырев (27.08.2007 13:36:42)
Дата 27.08.2007 13:41:33

Не-не, я не про "В бой идут одни старики" -

там чётко Украина, деревня там мелькает типичная, да и Быков играет подчеркнутого украинца.

Я про вообще вычищение обстоятельств места действия, некоторая условность.
От Sergey Ilyin
К Дмитрий Козырев (27.08.2007 13:36:42)
Дата 27.08.2007 13:40:57

"Тревожный месяц вересень" и "В бой идут одни старики" -- это разные кино (-)
От Дмитрий Козырев
К Sergey Ilyin (27.08.2007 13:40:57)
Дата 27.08.2007 13:44:21

А, мне показалось что это такая аллегория в привязке по времени :) (-)