От Эдуард Головашкин
К All
Дата 16.07.2007 15:43:37
Рубрики Стрелковое оружие;

К юбилею АК-47 (перевод с "ИноСМИ").

Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/235552.html



Это русское оружие - но прибыль достается другим ("The New York Times", США)
Россия хочет денег, больше и больше, а 'Калашников' - это ее неофициальный бренд


Кристофер Чиверс (C. J. Chivers), 16 июля 2007
В этом году автомату Калашникова, самому распространенному в мире стрелковому оружию и символу множества войн и войны как таковой, исполняется шестьдесят лет. Где-то эта дата заставляет людей дрожать от страха. В России же это повод для праздничных речей и больших претензий.

Когда-то АК-47 и его потомки были олицетворением коммунистического производства. Эта машина убийства столь долговечна, и ею столь просто пользоваться, что ей неоднократно хвалились как достижением социалистического государства и его промышленной мощи. 'Калашников' производился в странах плановой экономики, на которую законы спроса и предложения совершенно не действовали, и потому эти автоматы штамповались на военных заводах десятками миллионов, быстро становясь для Советского Союза и стран советского лагеря инструментами как национальной обороны, так и внешней политики.

Однако шестидесятый день рождения автомата наглядно показывает, что и на рынке, и в расчетах нынешнего Кремля он также занимает все более прочное место. Сегодня Кремль смотрит на 'Калашникова' капиталистическими глазами и говорит о нем так, как никогда не пришло бы в голову его создателям-коммунистам.

Россия хочет денег, больше и больше, а 'Калашников' - это ее неофициальный бренд. Поскольку на внешних рынках спрос на 'Калашников', а также на различные его версии и модификации, по-прежнему высок, сегодня российские производители и экспортеры оружия беспокоятся не об идеологии и не о мировом господстве, о об упущенной прибыли.

Почему так? Это одновременно странная и логичная история. Претензии у России возникают прежде всего к США: это потенциальный покупатель, который сегодня превратился еще и в крупнейшего мирового дистрибьютора 'Калашниковых': в Афганистане и Ираке их раздают местной армии и полиции. Причем это уже не в первый раз: США уже делали так в 80-е годы прошлого века, когда 'Калашниковы' - в основном китайского и египетского производства - поставлялись моджахедам, воевавшим в Афганистане против Советского Союза. И сегодня, возвращаясь на рынок 'Калашниковых', Пентагон предпочитает не закупать их у России, а поставлять пиратские копии АК-47, продаваемые или отдаваемые бесплатно из арсеналов других стран. (АК-47 недолго прожил в оригинальном исполнении; его быстро начали модифицировать. Множество версий этого оружия, созданные в том числе и в порядке дружеской помощи Советского Союза другим странам, называются АК-47. Хотя это, строго говоря, неправильно, сокращение АК-47 уже стало для 'Калашниковых' универсальным.)

В качестве табельного оружия для полиции Афганистана Соединенные Штаты выбрали AMD-65, короткоствольную венгерскую версию 'Калашникова' с рукояткой вместо цевья и футуристической конструкцией дула. По данным Объединенного временного командования безопасности в Афганистане (Combined Security Transition Command Afghanistan), большая часть из 55600 таких автоматов, закупленных по программе военных поставок, уже получена. Еще 10 тысяч подобных версий 'Калашникова' было передано афганцам в 2006 году из арсеналов Словении. Какая-то часть из оружия, переданного Афганистану этой весной - это явно дешевые китайские клоны АК, что видно по маркировке на корпусах автоматов и транспортных контейнерах.

То же самое происходит и в Ираке, где когда-то тоже был свой завод по производству АК, построенный с помощью коммунистов. Здесь США с 2003 по 2006 год изъяли или купили более 185 тысяч 'Калашниковых' - автоматов и легких пулеметов в различных вариантах, - которые, по данным руководителя специальной американской военной инспекции по реконструкции Ирака, были впоследствии переданы иракским силам безопасности.

У России, которая как создатель конструкции, ставшей основой для всех 'Калашниковых', считает себя полноправным владельцем этого неофициального, но поистине мирового бренда, не было при этом куплено ни единого ствола. Российские чиновники и экспортеры оружия раздражены и встревожены; в результате шестидесятая годовщина автомата прошла между праздником и жесткой критикой.

Начало празднования пришлось на первые дни июля; мероприятия продлятся до самого августа. Кремль и главный кремлевский экспортер оружия чествуют и само семейство автоматов, и их создателя - Михаила Т. Калашникова, в 87 лет демонстрирующего такую же прочность и долговечность, как и оружие, названное его именем.

Даже сам генерал Калашников недоволен тем, что его автоматы распространяются по миру, а Россия не получает от этого никакой прибыли.

- Я беру их в руки и вижу - о господи! - маркировка иностранная! - говорит он о нелицензионных копиях, производство которых Советским Союзом когда-то даже поощрялось. - Да, они выглядят похоже. Но что касается надежности и долговечности - нет, они не отвечают высоким требованиям нашей армии.

Если бы не это, праздник прошел бы так же, как проходят здесь многие подобные даты. АК-47 и его версии, впервые испытанные шесть десятков лет назад в подмосковном лесу, намертво закрепились на полях сражений по всему миру. В течение двух поколений они занимали видное место в искусстве как Советского Союза, так и разнообразных революционных движений. Иначе говоря, генерал Калашников уже давно стал героем пролетариата.

Когда Советского Союза не стало, мир уже был набит 'Калашниковыми' под завязку. Все советские школьники учились разбирать и собирать его в десятом классе. Его сжимали мускулистые руки советских памятников. На партию этих автоматов, а то и на завод по их производству или по производству боеприпасов, имел право практически любой, кто собирался бороться с Западом или его партнерами. Сначала сами 'Калашниковы', а потом и портреты с ними были у любого уважающего себя коммуниста-революционера или даже удобного союзника - от Фиделя Кастро и Ясира Арафата до Иди Амина. И неважно, сколько при этом было жертв.

С начала июля в России празднуется российский вариант истории АК. В зависимости от личной точки зрения, этот автомат может с равным успехом быть и надежным товарищем революционера, и смертельным орудием войны, террора и насилия. Поскольку выступали только те, кого на трибуну допустили русские, с нее звучала только первая версия.

- От лица всех моих собратьев, погибших в войне против Америки за освобождение нашей страны, благодарю Вас за изобретение этого оружия, - сказал Калашникову военный атташе Вьетнама старший полковник То Суан Хвэ (To Xuan Hue).

Военный атташе Зимбабве полковник авиации Билтим Чингоно (Biltim Chingono) в своем выступлении также обошел вниманием неоднозначную репутацию автомата. По его словам, во время гражданской войны это оружие стало для Зимбабве 'тем самым пером, которым мы писали свою свободу'.

В российских кругах также высказались буквально все, кто мог.

- Знаменитый автомат Калашникова стал не только образцом смелой новаторской мысли, но и символом таланта, творческого гения нашего народа, - написал в своем указе президент Владимир В. Путин.

Но сразу же после поздравительных речей и российские чиновники, и производители оружия не упустили случая высказать свои претензии к тем, кто сегодня торгует 'Калашниковыми' на мировом рынке.

Первый аргумент русских - качество. Россия утверждает - не приводя, впрочем, никаких доказательств, - что копии и клоны делаются не так качественно, как оригинальные 'Калашниковы'. Если посмотреть на черный рынок Ирака, то это, может быть, и правда - за российские АК там просят больше, чем за клоны. Почему возникает эта разница в цене - из-за реального качества или просто из-за бренда - неизвестно.

Второй аргумент - юридический, по крайней мере, сами русские его таковым считают. По словам представителей военной промышленности, заводы, которые когда-то строились при помощи Кремля, а сегодня остались в суверенных государствах, не имеют права выпускать и продавать продукцию, сконструированную в Советском Союзе.

- Незаконное копирование и производство стрелкового оружия продолжают более тридцати иностранных компаний, как частных, так и государственных, - заявил бывший офицер КГБ Сергей В. Чемезов, один из приближенных Путина и начальник Рособоронэкспорта, государственного продавца оружия. - Они подрывают репутацию 'Калашникова'.

Пока что, впрочем, на эти заявления мало кто обращает внимание. Самый крупный покупатель 'Калашниковых' - Соединенные Штаты - приобретает оружие у кого пожелает. В результате шестидесятый день рождения АК-47 становится, как и вся история 'Калашникова', окрашенным в цвета бескомпромиссной борьбы.

- Мы не можем мириться с ситуацией, когда только 10 процентов 'Калашниковых' производятся законно, - заявил министр иностранных дел России Сергей В. Лавров. - Мы не можем этого терпеть. Мы должны бороться.
От Сергей Зыков
К Эдуард Головашкин (16.07.2007 15:43:37)
Дата 18.07.2007 11:56:25

а вот еще один гений превзошедший АК- болгарин Бакалов со своей супергениалной

консрукцией автомата
http://bakalov.hit.bg/
ну почему что эти эпигоны не сделают, у них все равно получается АК??
Куча украинских булпапов в ту же кассу

Обращаем внимание на изобретателя позирующего на фоне звездно-полосатого. :) Хоть бы для приличия и болгарский флаг рядом повесил
От doctor64
К Сергей Зыков (18.07.2007 11:56:25)
Дата 18.07.2007 12:33:04

А штык, штык то какой! Явно для резьбы испанским хватом! (-)
От Денис Лобко
К Сергей Зыков (18.07.2007 11:56:25)
Дата 18.07.2007 12:31:07

Не говорите. Хоть бы рукоятку другую поставил :-) (-)
От Zamir Sovetov
К Эдуард Головашкин (16.07.2007 15:43:37)
Дата 17.07.2007 08:58:19

Нда-а-а-а...

> Первый аргумент русских - качество. Россия утверждает - не приводя, впрочем, никаких доказательств, - что копии и клоны делаются не так качественно, как оригинальные 'Калашниковы'. Если посмотреть на черный рынок Ирака, то это, может быть, и правда - за российские АК там просят больше, чем за клоны. Почему возникает эта разница в цене - из-за реального качества или просто из-за бренда - неизвестно.

берём китайский калаш, стреляем с него два-три рожка неприрывной очередью и макаем в бочку с водой. Ствол либо разорвёт, либо ОЧЕНЬ СИЛЬНО поведёт.
От Sergey Karpov
К Zamir Sovetov (17.07.2007 08:58:19)
Дата 17.07.2007 23:16:04

Re: Нда-а-а-а...

>берём китайский калаш, стреляем с него два-три рожка неприрывной очередью и макаем в бочку с водой. Ствол либо разорвёт, либо ОЧЕНЬ СИЛЬНО поведёт.

Китайцы отказались от Калашникова (Type 56) в середине 1980-х и вооружены собственной разработкой (Type 81), котрорая превосходит АК по большинству характеристик.

Чешский VZ-58 не имеет с Калашниковым ничего общего, кроме патрона
От Zamir Sovetov
К Sergey Karpov (17.07.2007 23:16:04)
Дата 18.07.2007 10:59:40

РаСССССкажите!!!!

> Китайцы отказались от Калашникова (Type 56) в середине 1980-х и вооружены собственной разработкой (Type 81), котрорая превосходит АК по большинству характеристик.

Какие "характеристики" привосходит?
От NMD
К Zamir Sovetov (18.07.2007 10:59:40)
Дата 18.07.2007 11:30:39

Смотрится уберсовременно. На параде, например...

"Hit first! Hit hard! Keep on hitting!" (c)Sir John (Jackie) Fisher
>> Китайцы отказались от Калашникова (Type 56) в середине 1980-х и вооружены собственной разработкой (Type 81), котрорая превосходит АК по большинству характеристик.
>
>Какие "характеристики" привосходит?
Лет пять назад в "Солдате удачи" кажется, нахваливали китайский патрон -- типа хорошее останавливающее воздействие при малом импульсе и всё такое...

"В свободном государстве должны быть свободны и мысль и язык." (c)Тиберий Цезарь
От jeesup
К Zamir Sovetov (17.07.2007 08:58:19)
Дата 17.07.2007 19:00:36

Ре: Нда-а-а-а...

Пачеко отвратительно зарычал, а потом повел такую речь:

>берём китайский калаш, стреляем с него два-три рожка неприрывной очередью и макаем в бочку с водой. Ствол либо разорвёт, либо ОЧЕНЬ СИЛЬНО поведёт.

Не знаю про китайский калаш, но египетский вариант - сущее гумно. Сделан из жести. Однако, мне кажется, чешский калаш должен быть вполне на уровне. Кто-нибудь знает?
От Sergey Karpov
К jeesup (17.07.2007 19:00:36)
Дата 17.07.2007 23:16:33

Ре: Нда-а-а-а...

>Не знаю про китайский калаш, но египетский вариант - сущее гумно. Сделан из жести. Однако, мне кажется, чешский калаш должен быть вполне на уровне. Кто-нибудь знает?

Чешский VZ-58 не имеет с Калашниковым ничего общего, кроме патрона
От R1976
К jeesup (17.07.2007 19:00:36)
Дата 17.07.2007 19:39:47

Ре: Нда-а-а-а...

>
>
>Не знаю про китайский калаш, но египетский вариант - сущее гумно. Сделан из жести. Однако, мне кажется, чешский калаш должен быть вполне на уровне. Кто-нибудь знает?
Самый лучший- ГДР. Практически ничем не хуже советского. По убывающей Чехи,Югославы(времен социализма), Поляки,Румыны. Дальше отстой Китай с ехиптом и т.д..
От NMD
К R1976 (17.07.2007 19:39:47)
Дата 18.07.2007 11:32:04

Ре: Нда-а-а-а...

"Хит фирст! Хит хард! Кееп он хиттинг!" (ц)Сир Ёхн (Яцкие) Фишер
>>
>>
>>Не знаю про китайский калаш, но египетский вариант - сущее гумно. Сделан из жести. Однако, мне кажется, чешский калаш должен быть вполне на уровне. Кто-нибудь знает?
>Самый лучший- ГДР.
Ну тогда уж Валмет:-)

"В свободном государстве должны быть свободны и мысль и язык." (ц)Тиберий Цезарь
От Bronevik
К jeesup (17.07.2007 19:00:36)
Дата 17.07.2007 19:39:19

Ре: Нда-а-а-а...

Доброго здравия!
>Пачеко отвратительно зарычал, а потом повел такую речь:

>>берём китайский калаш, стреляем с него два-три рожка неприрывной очередью и макаем в бочку с водой. Ствол либо разорвёт, либо ОЧЕНЬ СИЛЬНО поведёт.
>
>Не знаю про китайский калаш, но египетский вариант - сущее гумно. Сделан из жести. Однако, мне кажется, чешский калаш должен быть вполне на уровне. Кто-нибудь знает?


У чехов своя собственная разработка, лишь внешне похожая на АК и стандартизированная под советский патрон.

Cacatum non est pictum--оставим эту латынь без перевода...
От R1976
К Zamir Sovetov (17.07.2007 08:58:19)
Дата 17.07.2007 11:32:18

Re: Нда-а-а-а...

>> Первый аргумент русских - качество. Россия утверждает
>
>берём китайский калаш, стреляем с него два-три рожка неприрывной очередью и макаем в бочку с водой. Ствол либо разорвёт, либо ОЧЕНЬ СИЛЬНО поведёт.
Я бы не рекомендовал проводить такой номер и с нашим калошом.
От Zamir Sovetov
К R1976 (17.07.2007 11:32:18)
Дата 17.07.2007 16:56:07

То есть российское

>>> Первый аргумент русских - качество. Россия утверждает
>> берём китайский калаш, стреляем с него два-три рожка неприрывной очередью и макаем в бочку с водой. Ствол либо разорвёт, либо ОЧЕНЬ СИЛЬНО поведёт.
> Я бы не рекомендовал проводить такой номер и с нашим калошом.

оружие заведомо хуже китайского?!

Вы жж0те :-))
От R1976
К Zamir Sovetov (17.07.2007 16:56:07)
Дата 17.07.2007 17:55:47

Re: То есть...


>> Я бы не рекомендовал проводить такой номер и с нашим калошом.
>
>оружие заведомо хуже китайского?!

>Вы жж0те :-))
Это Вы жжете. Любое оружие не простит такого номера.