От Мазила
К All
Дата 09.12.2004 01:59:11
Рубрики WWII; ВВС;

Новая книга о Люфтваффе?

Есть контакт!
В серии "Мир в войнах" вышла книга Каюса Беккера "Люфтваффе:Рабочая высота 4000 метров".Это что-то новое? Кто ознакомилс-поделитесь оценкой, мнением...
Спасибо и удачи!
От Scharnhorst
К Мазила (09.12.2004 01:59:11)
Дата 10.12.2004 23:50:29

Это перевод

>В серии "Мир в войнах" вышла книга Каюса Беккера "Люфтваффе:Рабочая высота 4000 метров".Это что-то новое? Кто ознакомилс-поделитесь оценкой, мнением...
...книги 1964 года. Для своего времени - отличная работа. Сейчас имеющаяся в ней информация по большей части доступна по другим книгам, но все равно будет интересно, если перевод хороший.

С уважением, Scharnhorst
От alchem
К Мазила (09.12.2004 01:59:11)
Дата 09.12.2004 11:40:14

Re: Новая книга...

Для начала, всё испортила перводчица, хотя уже и не так чильно, как в случае с Клостерманном. Читать всё же можно, только в отдельных местах сводит скулы.

По тексту: на мой взгляд, имеет место быть боле-менее добросовестная попытка анализа ситуации. Без "завываний и выпячиваний", показан полнейший кавардак в высшем руководстве и полное отсутствие стратегического планирования. Героизмом особенно в глаза не тыкают, но многократно упоминается о том, что всё, что достигнуто - достигнуто совершенно недостаточными силами, что и вправду имело место быть.
В качестве приложения даются:
1. Боевой состав Люфтваффе на 1.09.39
2. Потери в польской компании
3. Численность и потери поляков в компании 39-го года
4. Боевой состав Люфтваффе на 9.04.40
5. Боевой состав Люфтваффе на 13.08.40
6. Боевой приказ по I авиакорпусу для первого налёта на Лондон
7. Потери Британского флота возле Крита с 21 мая до 1 июня 1941
8. Состав и потери германских войск в в-д операции на Крите
9. Нарастание состава германской ночной истребительной авиации
10. Заявление Кессельринга по поводу стретегии Люфтваффе и вопроса о германском стратегическом бомбардировщике от 17 марта 1954
11. Производство основных типов герм самолётов в 1939-45
12. Ежегодное производство самолётов в Германии по видам
13. Потери герм авиации на русском фронте 22.06.41-4.04.42
14. Сталинградский воздушный мост
15. Потери л.с. Люфтваффе 1939-44 по периодам 01.09.39-22.06.41, 22.06.41-31.12.43, 1.1.44-31.12.44
В общем, вполне пристойное чтиво для думающего человека. Неплохо для начинающих, те же, кто давно занимается этим вопросом, найдут в книге немного полезного.
С почтением
Алекс.


>Есть контакт!
>В серии "Мир в войнах" вышла книга Каюса Беккера "Люфтваффе:Рабочая высота 4000 метров".Это что-то новое? Кто ознакомилс-поделитесь оценкой, мнением...
>Спасибо и удачи!
От Мазила
К alchem (09.12.2004 11:40:14)
Дата 10.12.2004 00:17:52

Спасибо, вас понял. :)) (-)