>About one week prior to the invasion, a joint CIA-military operation "Trudy Jackson" sent in a tough guerilla unit led by Navy Lt. Eugene Clark, an Old China hand ex-CPO. His team included an Army captain, three EMs and two Korean military specialists
>Old China hand ex-CPO -???
точно не скажу, что такое CPO, но, судя по всему, этот Кларк был в подразделении морской пехоты, охранявшем американские объекты в Шанхае.
>three EMs - ???
Enlisted Men - рядового состава (обычная формулировка 1 Officer, 3 NCO and 17 EM - комсостава 1, среднего начсостава 3, рядового состава 17))
>Под шумящие колеса песня девки горяча
С уважением
>>Добрый день,
>
>>текст про высадку в Инчхон
>
>>About one week prior to the invasion, a joint CIA-military operation "Trudy Jackson" sent in a tough guerilla unit led by Navy Lt. Eugene Clark, an Old China hand ex-CPO. His team included an Army captain, three EMs and two Korean military specialists
>
>>Old China hand ex-CPO -???
>точно не скажу, что такое CPO, но, судя по всему, этот Кларк был в подразделении морской пехоты, охранявшем американские объекты в Шанхае.
Возможно, знающий китайский язык и обычаи бывший Chief Petty Officer (главный унтер-офицер)