От Чобиток Василий
К Gur Khan
Дата 22.02.2011 13:51:03
Рубрики Танки;

Re: [2Gur Khan] Про напутал...

Привет!

>"...Видели только глубокие борозды, оставленные траками их брони...".


Это как? ;-)

Предложения, заявления, жалобы есть? http://armor.kiev.ua/
От bedal
К Чобиток Василий (22.02.2011 13:51:03)
Дата 22.02.2011 14:25:55

не в первый же раз бронёй называют аппарат в целом,с 40х годов такое не редкость (-)
От sergе ts
К bedal (22.02.2011 14:25:55)
Дата 22.02.2011 16:27:39

В английском armor - и броня, и танк (-)
От FED-2
К sergе ts (22.02.2011 16:27:39)
Дата 22.02.2011 20:03:25

"В английском" это "armour" :-) (-)
От Begletz
К FED-2 (22.02.2011 20:03:25)
Дата 22.02.2011 22:26:58

armour/armor, colour/color, neighbour/neighbor. (-)
От Чобиток Василий
К Begletz (22.02.2011 22:26:58)
Дата 22.02.2011 23:56:27

armor - "американский английский" :) (-)
От Чобиток Василий
К FED-2 (22.02.2011 20:03:25)
Дата 22.02.2011 22:22:53

поборол (-)
От Чобиток Василий
К sergе ts (22.02.2011 16:27:39)
Дата 22.02.2011 17:14:42

В английском armor - броня, БТВ и собирательное БТТ, но не танк (-)
От Begletz
К Чобиток Василий (22.02.2011 17:14:42)
Дата 22.02.2011 18:02:24

Armor=Любые бронеходы, в том числе и танки (-)
От Чобиток Василий
К Begletz (22.02.2011 18:02:24)
Дата 22.02.2011 22:22:21

И я об этом Armor=танкИ (-)
От Василий Фофанов
К Чобиток Василий (22.02.2011 17:14:42)
Дата 22.02.2011 17:26:41

В контексте "танкИ" таки может быть - armor on the way - танки на подходе и т.п.

Но в одиночном числе и впрямь никак не натягивается.
От sergе ts
К Василий Фофанов (22.02.2011 17:26:41)
Дата 22.02.2011 18:08:29

В худлите встречается armor как танк в единственном числе (-)
От Чобиток Василий
К Василий Фофанов (22.02.2011 17:26:41)
Дата 22.02.2011 17:37:33

Re: В контексте "танкИ" - собственно это под БТТ и подразумевается (-)
От Василий Фофанов
К Василий Фофанов (22.02.2011 17:26:41)
Дата 22.02.2011 17:31:01

Гм

>Но в одиночном числе и впрямь никак не натягивается.

Пожалуй в таком контексте может и единственное число встретиться. Но все равно, это очень специальный контекст.
От Harkonnen
К sergе ts (22.02.2011 16:27:39)
Дата 22.02.2011 16:43:19

А что в английском tank ? (-)
От FED-2
К Harkonnen (22.02.2011 16:43:19)
Дата 22.02.2011 20:05:09

Бак :-) (-)
От sergе ts
К Harkonnen (22.02.2011 16:43:19)
Дата 22.02.2011 16:56:15

Типа сарказм или разница в употреблении? (-)
От Чобиток Василий
К bedal (22.02.2011 14:25:55)
Дата 22.02.2011 14:30:56

Это известно. Но в контексте "траками брони" - что-то новенькое (-)
От bedal
К Чобиток Василий (22.02.2011 14:30:56)
Дата 22.02.2011 16:02:28

думаю, следствие плохого редактирования устной речи (-)
От Виталий PQ
К Чобиток Василий (22.02.2011 14:30:56)
Дата 22.02.2011 14:54:59

В Челябинске традиционно свой подход))

Скоро будет новый материал на эту тему.