От Гегемон
К Harkonnen
Дата 31.10.2006 17:50:12
Рубрики Танки; ВВС;

Re: Воздушная перевозка...

Скажу как гуманитарий
>ВОЗДУШНАЯ ПЕРЕВОЗКА БОЕВЫХ МАШИН

"самоходные установки ASU, VCI BMD" переводу на русский язык не поддаются?


> http://btvt.narod.ru/raznoe/air.htm
С уважением
От Грозный
К Гегемон (31.10.2006 17:50:12)
Дата 31.10.2006 23:49:16

Re: Воздушная перевозка...

>Скажу как гуманитарий
>>ВОЗДУШНАЯ ПЕРЕВОЗКА БОЕВЫХ МАШИН

Совсем недавно разработанная Piranha 3 Stryker IBCT заставила армию США вновь вернуться к вопросу транспортировки боевых машин во избежание подрыва собственного авторитета в этой сфере.

Пушкин спинает в гробу, велик и могуч русско-олбанский язык. афтар, подорвите собственный афтаритет, можно и без сферы...
От Harkonnen
К Грозный (31.10.2006 23:49:16)
Дата 01.11.2006 00:00:04

Re: Воздушная перевозка...

>Пушкин спинает в гробу, велик и могуч русско-олбанский язык. афтар, подорвите собственный афтаритет, можно и без сферы...

Переведите лучше )
От Грозный
К Harkonnen (01.11.2006 00:00:04)
Дата 01.11.2006 01:25:11

Re: Воздушная перевозка...

>>Пушкин спинает в гробу, велик и могуч русско-олбанский язык. афтар, подорвите собственный афтаритет, можно и без сферы...
>

Простите, если обидел чем - но просьбы не бросать табуретами не было, так что подошёл по всей строгости, ага.

>Переведите лучше )

Могу попробовать помочь в трудных местах. Или советами - это завсегда :-)

А качественно перевести от и до - извините, со временем проблема. Литературный перевод - дело долгое. А наскоряк выйдет по-олбански, ничем не лучше. То, что по ссылке - это сырой подстрочник.