Хей-хо, Сильвер! – так подбадривал своего коня по кличке "Сильвер" Одинокий Рэйнджер – популярный герой американского вестерна-сериала, поставленного сначала на радио, а позже и на телевидении.
Говорят, перед тем, как шпоры в него вонзить и, таким образом подбодрив лошаденку, умчаться в закат. ;)
>В первой части при марш-броске на гору они кричат Hi-ho, Silver!
>Это же выражение я встречал у Стивена Кинга в "It"
>Какова этимология?
Был в США в 30-е годы очень популярный радиосериал - "Легенда об Одиноком Рейнджере", кажется. Эта фраза оттуда - Silver звали коня этого самого рейнджера.