От Михаил Мухин
К All
Дата 22.07.2004 17:58:00
Рубрики WWII; ВВС;

Авиаслэнг

Известно, что неприятельские самолёты частенько получали названия "для своих". Общеизвестно, кого наши пилоты называли "мессерами, "худыми" и "фоккерами". Ну и кто такие были для гансов "Иваны" и "Раты" то же известно. А как дело обстояло с другими? как называли немцы Спитфайры? А Англичане - ФВ-190? Ну и так далее.

Заранее благодарен
Михаил
От Паршев
К Михаил Мухин (22.07.2004 17:58:00)
Дата 23.07.2004 01:40:18

Есть какой-то англоязычный анекдот

ВВС (в смысле бибиси) берёт интервью у защитника родного неба. Тот косноязычно излагает боевой эпизод (увы, английского не знаю, но примерно) - "слева - фак! Справа - фак! Сверху - тоже фак!"
интервьюер перебивает: "так наши соколы называют Фокке-Вульфы"
пилот: "да нет, я про мессеры".
От Igal
К Паршев (23.07.2004 01:40:18)
Дата 23.07.2004 01:53:06

Я знаю этот анекдот - но не расскажу : забанят :-) (-)
От tarasv
К Михаил Мухин (22.07.2004 17:58:00)
Дата 22.07.2004 18:14:43

Re: Фока - вроде Butcher или Butcher Bird (-)