От Паршев
К VLADIMIR
Дата 25.07.2026 22:36:25
Рубрики WWII; Танки;

Великолепный перевод (-)


От VLADIMIR
К Паршев (25.07.2026 22:36:25)
Дата 26.07.2026 07:14:37

Re: Великолепный перевод

Весьма польщен. Примерно на 60-70% это Иван Иваныч, настроенный на мои предыдущие тексты по этой теме.

Основательная редакция по-прежнему требуется, надеюсь, на мой век работы хватит)))

ВК

От Паршев
К VLADIMIR (26.07.2026 07:14:37)
Дата 26.07.2026 15:53:18

Re: Великолепный перевод

Очень хороший язык тем не менее.
пс можно пометить, что "двухфунтовка" - это 40-мм пушка, стояла чуть не во всех английских танках чуть не до середины войны, а также в качестве противотанковой пушки. Стреляла только болванками, осколочных снарядов не имела.