От	petrovich
К	All
Дата	01.07.2026 13:20:07
Рубрики	WWII; Армия; Стрелковое оружие; Артиллерия;

Перевод Fritz Hahn "Waffen und Geheimwaffen des deutschen Heeres 1933–1945"Том 1

---

Уважаемые коллеги,

Предлагаю вашему вниманию перевод книги Fritz Hahn "Waffen und Geheimwaffen des deutschen Heeres 1933–1945" Том 1.

https://disk.yandex.ru/i/W9LlpFU3ZCvwDg

Первый мой опыт перевода с немецкого языка, с привлечением ИИ.
Замечания и исправления приветствуются.

С уважением,
petrovich

---

От	ttt2
К	petrovich (01.07.2026 13:20:07)
Дата	01.07.2026 15:39:23

Re: Перевод Fritz...

---

>Предлагаю вашему вниманию перевод книги Fritz Hahn "Waffen und Geheimwaffen des deutschen Heeres 1933–1945" Том 1.

> https://disk.yandex.ru/i/W9LlpFU3ZCvwDg

>Первый мой опыт перевода с немецкого языка, с привлечением ИИ.
>Замечания и исправления приветствуются.

По первому впечатлению очень хорошая книга с массой информации, спасибо большое!

ИМХО размер шрифта можно бы уменьшить немного (на единицу или половину) чтоб нумерация страниц соответствовала оригиналу. А так надпись посередине страницы 4 "страница 10" например, не очень уместна, только место занимает.

>С уважением,
>petrovich
С уважением

---

От	vfs
К	petrovich (01.07.2026 13:20:07)
Дата	01.07.2026 15:52:17

Re: Перевод Fritz...

---

М...да,

кто ж дает информацию в ворде?!

С уважением,

Владимир

>Уважаемые коллеги,

>Предлагаю вашему вниманию перевод книги Fritz Hahn "Waffen und Geheimwaffen des deutschen Heeres 1933–1945" Том 1.

> https://disk.yandex.ru/i/W9LlpFU3ZCvwDg

>Первый мой опыт перевода с немецкого языка, с привлечением ИИ.
>Замечания и исправления приветствуются.

>С уважением,
>petrovich

---

От	Begletz
К	vfs (01.07.2026 15:52:17)
Дата	01.07.2026 16:24:59

PDF был бы удобнее, но легко и самому перевести. (-)

---

---