>> А реально работает только русский паровой каток , всегда работал.
>"работал" в прошедшем времени
Когда? Миф про "Russian steamroller" раскрутила британская пресса в самом начале Первой мировой (из-за чего авторство выражения иногда ошибочно приписывают военному обозревателю Таймс полковнику Репингтону). Но уже Танненберг и "Великое отступление" наглядно показали, чего этот миф стоит.