>резьбового соединения в 3Д, а в том - что его уже не нужно. >... как реки для паровой машины.
Это для детской игрушки? Никакой готовой нормальной пары тех же тел вращения, пригодных для самого нетребовательного применения, вы методом 3D печати металлов не сделаете.