ВИФ2 NE: Re: Директор это...

	От	badger
	К	VLADIMIR
	Дата	06.02.2026 10:06:21
	Рубрики	WWII; Флот;

Re: Директор это...

>Спасибо, как по-русски сказать - стрельба by director?

Напишите "стрельба с использованием прибора управления торпедной стрельбой", либо, "с использованием автомата расчёта торпедной стрельбы", потому что это точно не визир, подчёркивать специально, что стреляли по визиру он бы не стал, это банальное событие, а автоматы расчёта ТС тогда как раз активно внедрялись в передовых флотах.

https://de.wikipedia.org/wiki/Torpedovorhaltrechner

Можете ещё немецкое название дать - Torpedovorhaltrechner, и пояснить, что такой механический компьютер для в автоматического расчёта упреждения при стрельбе торпедами.

На английском оно TDC - Torpedo_Data_Computer

https://en.wikipedia.org/wiki/Torpedo_Data_Computer

http://tvre.org/en/torpedo-calculator-t-vh-re-s3

https://alternathistory.ru/pribory-upravleniya-torpednoj-strelby-oni-zhe-direktory-torpednoj-strelby-oni-zhe-schyotno-reshayushhie-pribory-vremyon-vmv-vmf-ssha/