>>>В обоих фильмах "Барбара Радзивилл" 1936 и "Эпитафия Барбаре Радзивилл" 1982 используется при жизни королевы Барбары, которая умерла в 1551. >>Называть Польское государство Rzeczpospolita придумал Винцентий Кадлубек в начале 13 века. >>Доктринально это что-то вроде народного суверенитета, идея что государство не тождественно монарху. >>Как минимум с 14 века термин активно используется в польской политической жизни. > >Т.е. контекст до 1569: это не название страны/государства, а лишь термин из внутриполитической жизни Польши. >Верно ли понимаю, что к ВКЛ этот термин отношения не имел? В общем, да. В моём понимании это были два параллельных процесса: закрепление прав шляхты и сближение с Литвой. Оба процесса завершились почти одновременно: Люблинская уния 1569 и Генриховы артикулы 1573 года. А поскольку для польской и литовской шляхты 16 века классовое несопоставимо важнее национального термин Rzeczpospolita, за которым столько вкусного, прижился как родной. Повторюсь, это исключительно мое мнение.