|
От
|
Г.С.
|
|
|
|
К
|
petrovich
|
|
|
|
Дата
|
24.12.2025 14:52:18
|
|
|
|
Рубрики
|
WWII; ВВС;
|
|
|
Сразу по предисловию
>Уважаемые коллеги,
>Предлагаю Вашему вниманию перевод книги TWO ROADS TO WAR The French and British Air Arms from Versailles to Dunkirk, автор Robin Higham
>Это сравнительное исследование английских и французских ВВС в период с конца Первой мировой войны и до капитуляции Франции в 1940 году.
>Некоторые доводы автора мне кажутся надуманными или притянутыми за уши. И автор явно пристрастен.
>Однако много интересной информации о состоянии французской и английской промышленности, политических дрязгах и т.д.
>Ссылка на архив с книгой
> https://disk.yandex.ru/d/3dnrQPr7vOelaw
По вашему переводу замечаний нет.
А утверждение авторов, что разница между разгромом ВВС Франции и победой в Битве за Британию объясняется плохой и хорошей предварительной подготовкой, выглядит смешно.
Просто, у французов не было такого противотанкового рва, как Ла-Манш.