От	AFirsov
К	mpolikar
Дата	29.12.2010 15:44:55
Рубрики	Прочее; 11-19 век; Современность; Память;

Не знаю. Но деревеньку в Шатурском районе Бородино называют также :-))) (-)

---

---

От	Роман (rvb)
К	AFirsov (29.12.2010 15:44:55)
Дата	29.12.2010 15:47:43

И в Подольском районе - тоже туда же (-)

---

---

От	Олег...
К	Роман (rvb) (29.12.2010 15:47:43)
Дата	29.12.2010 15:50:40

И по Осташковскому шоссе, проямо за кольцевой - аналогично... (-)

---

---

От	Роман (rvb)
К	Олег... (29.12.2010 15:50:40)
Дата	29.12.2010 15:55:16

Статистики достаточно для вывода - французы не виноваты в произношении :) (-)

---

---

От	mpolikar
К	Роман (rvb) (29.12.2010 15:55:16)
Дата	29.12.2010 16:28:44

может, для всех нп БородинО стало нормой по аналогии с известным сражением (-)

---

---

От	bedal
К	mpolikar (29.12.2010 16:28:44)
Дата	30.12.2010 14:06:13

если бы название происходило от Бороды - было бы верно, но вряд ли... (-)

---

---

От	Олег...
К	mpolikar (29.12.2010 16:28:44)
Дата	30.12.2010 13:04:22

А известное сражение с какого фига по-вранцузски у нас называть?

---

Или оно у нас стало известным только после французских публикаций, может быть? До того его никто и не слышал? :о)

---

От	mpolikar
К	Олег... (30.12.2010 13:04:22)
Дата	30.12.2010 13:22:39

сражение - в честь нп, который стали называть на французский манер ) (-)

---

---

От	Олег...
К	mpolikar (30.12.2010 13:22:39)
Дата	30.12.2010 13:23:42

Почему НП начали называть на французский манер? С чего вдруг? (-)

---

---

От	mpolikar
К	Олег... (30.12.2010 13:23:42)
Дата	30.12.2010 13:28:07

была эпоха "когда Россия говорила по-французски" (с)

---

---

От	Олег...
К	mpolikar (30.12.2010 13:28:07)
Дата	30.12.2010 18:46:30

Особенно в деревнях за 100 км от Москвы, ага... (-)

---

---

От	Nachtwolf
К	Олег... (30.12.2010 18:46:30)
Дата	30.12.2010 19:51:57

В 100 км от Москвы крепостное право заканчивалось,

---

и у деревень не было франкофонных владельцев?

---

От	Олег...
К	Nachtwolf (30.12.2010 19:51:57)
Дата	30.12.2010 21:29:04

Вообще, бредятина та ещё :о)...

---

Русская деревня названа в честь знаменитого сражения, по-французски! :о)...

Если серьезно, то полагаю, то название у этой деревни появилось задолго до франкоговорящих в России, и вообще, задолго до того, как у деревень появились хзозяева.

---

От	Лейтенант
К	Олег... (30.12.2010 21:29:04)
Дата	31.12.2010 11:58:01

Собственно французский пошел в массы хозяев как раз после

---

того самого знаменитого сражения :-)

---

От	Hokum
К	Лейтенант (31.12.2010 11:58:01)
Дата	03.01.2011 03:03:01

Скорее уж после войны

---

Толпы пленных, осевшие в российской глубинке и массово подавшиеся в учителя и гувернеры - о такой культурной инвазии Ален Даллес в самых сказочных снах мечтать не мог :)

---