От David
К All
Дата 24.02.2008 16:25:36
Рубрики WWII;

Демянский котел Васильченко

Да , ожидал увидеть серьезный труд, но книга количеством ляпов "машинного перевода" просто поражает , ладно текст, но подписи под фотографиями просто убивают , с учетом что фактически 90% их взято из интернета где подписи уже пристутствуют

перепутать Шерера с Зейдлицом , слов нет
От Исаев Алексей
К David (24.02.2008 16:25:36)
Дата 26.02.2008 09:35:17

У меня однозначно отрицательного отношения не вызвала

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Понятно, что с привлечением наших документов можно было бы сделать лучше. Но в целом - любопытно. Процесс обороны "котла" прослеживается, хотя и на уровне 1950-1960-х годов.

С уважением, Алексей Исаев
От papa
К David (24.02.2008 16:25:36)
Дата 24.02.2008 16:53:07

Слушайте

А что за десанты в центр
Демянского котла?
Бригады ВДВ?
От Keilformation
К papa (24.02.2008 16:53:07)
Дата 24.02.2008 17:27:43

Re: Слушайте

>А что за десанты в центр
>Демянского котла?
>Бригады ВДВ?
 В отечественных источниках очень глухо упоминается о проведенном в феврале-марте 1942 г. рейде в район Демянска двух воздушно-десантных бригад (2-й и 204-й). Обе бригады планировалось сбросить на парашютах в район Порхова, однако фактически их использовали для «просачивания» через разрывы линии фронта в тылы окруженной группировки.

Согласно немецким сведениям, полученным от попавшего в плен командира одной из бригад (советскими данными на сей счет авторы не располагают), главной целью десантников были аэродромы. Но, к сожалению, наспех подготовленная и плохо организованная операция провалилась. Противник быстро локализовал вклинение, и «пеший десант» до аэродромов так и не добрался.

http://www.otvaga2004.narod.ru/publ_w2/demyansk.htm
От David
К Keilformation (24.02.2008 17:27:43)
Дата 24.02.2008 21:05:38

Re: Слушайте

1 и 2 МВДБ и 204 ВДБ если быть точнее , подробнее у Гланца в "Призраках Демянска"
От Елисеенко Алексей
К David (24.02.2008 16:25:36)
Дата 24.02.2008 16:31:38

Да, разочарован

Архивов нет, источники все стандартные и изъеденные. Никаких открытий нет.
Хотя надо помнить, что кто ничо не пишет, тот лучше всех критикует.
От David
К Елисеенко Алексей (24.02.2008 16:31:38)
Дата 24.02.2008 16:44:56

Re: Да, разочарован

>Архивов нет, источники все стандартные и изъеденные. Никаких открытий нет.
>Хотя надо помнить, что кто ничо не пишет, тот лучше всех критикует.


Критика откровенных ляпов нужна, просто сам работаю в поиске в тех местах уже не первый десяток лет , и читать названия деревень в обратном с немецкого переводе просто смешно , хотя книга претендует на исторический материал и все эти населенные пункты в наших мемуарах читаются правильно

А перл типа : цитата
..Железная дорога замерзла , так как локомотивы примерзали к рельсам и не могли двигаться ..

Вобщем обычная компиляция переводов немецких мемуаров, причем без корректировки
От Сибиряк
К David (24.02.2008 16:44:56)
Дата 26.02.2008 09:11:07

по боям у Пенно в феврале 1942 вопрос


>просто сам работаю в поиске в тех местах уже не первый десяток лет , и читать названия деревень в обратном с немецкого переводе просто смешно

А не подскажете, какие советские части действовали у деревни Пенно (вблизи дороги Старая Русса - Холм) в феврале 1942? По интернет-источникам получается, что там, южнее Страой Руссы, пытались наступать стрелковые бригады 1 УдА. Может быть вам известно какая именно часть вела бои у Пенно? Просто по базе Мемориала нашел данные о захоронении там (перезахоронение в Марфино)пропавшего без вести брата моего деда, во всяком случае ФИО и год рождения совпадают. По номеру части и месту формирования может быть удалось бы снять сомнения.
От papa
К David (24.02.2008 16:44:56)
Дата 24.02.2008 16:55:36

Новый жанр

Русские Куровски на марше.
Какие то американские орудия у наших
не той системы с повышенной кучностью.