>Покрутил так и сяк, во второй строке, где привязка к месту, написано Ja:ger bei Schidschilowo (?) или что-то в этом роде. Пока не могу сообразить, что имелось в виду на самом деле.
Вероятнее всего, это перекрученное немцами название какой-нибудь безвестной деревеньки. Даже если и удастся прочитать ее название, врядли удастся понять, что имелось ввиду.