Посмею напомнить, что у англичан не было Кобр модификаций позже Д, поэтому эта версия исключена.
Отсутствие других фотографий эмблемы полка ровным счетом ничего не значит. Это могла быть даже не эмблема полка (официальная), а может у техника самолета вкус такой был, хотя сделана явно под трафарет. Может такая эмблема была на паре-тройке машин, или в одной эскадрилье? В любом случае, отсутствие на данный момент других фотографий абсолютно ничего не значит.
Самый естественный путь - это выяснить получала-ли эта дивизия машины 104-го полка (насколько мне известно - получала). Это и будет вполне разумным об'яснением наличия данной эмблемы. Повторю - разумным об'яснением, но ни в коем случае не утверждением.
С наилучшими,
Илья