От avia2
К Fishbed
Дата 12.06.2006 18:40:24
Рубрики Прочее; Люди и авиация; 1936-1945 гг.;

По союзникам неплохая хронология. Дабы самому не копаться(+)

а тут все готово, подобрано. Да и некоторые подробности приведены интересные. Повторюсь - главное - передает дух того времени через публикации СМИ. Я не жалею, что купил, а там уж каждый выбирает сам.
От Targon
К avia2 (12.06.2006 18:40:24)
Дата 17.06.2006 08:50:51

Re: По союзникам...

Книга интересная, но все портит отвратительный перевод и поразительное местами незнание автором истории, матчасти, географии, иностранных языков! Это не опечатки - Операция "Срузадер" при освобождении Цюренаики, У-2 конструкции Н.Н. Петлякова, взрывные бомбы, первые камикадзе в 1942, нарушение движения на участке Москва-Минск... на шоссе Смоленск-Вязьма, замерзающие инструменты на немецких самолетах в 1941... и т.д. и т.п. Автог сделал хорошее дело, но не смог довести его до конца. Порой текст больше напоминает просто слегка причесанный перевод программы-переводчика с одним "базовым" словарем.

В итоге - если сможете продраться сквозь все эти ляпы и понять (зная, о чем ДОЛЖНА идти речь) смысл каждой фразы - берите, читать быдет занятно.
От igorGri
К avia2 (12.06.2006 18:40:24)
Дата 13.06.2006 06:54:04

Так же рекомендую... (-)
От Fishbed
К avia2 (12.06.2006 18:40:24)
Дата 12.06.2006 22:12:50

Спасибо! (-)