От Marek~W~Pilat
К All
Дата 29.03.2006 19:31:05
Рубрики Люди и авиация; 1936-1945 гг.; 1945-1991;

Б\Машина Н.15133 Силников - B\Maszyna N.15133 Silnikow.(по польске)

Привет !

Б\Машина Н.15133 Силников.
B\Maszyna N.15133 Silnikow.(по польске)


В Государственном Архиве в г. Щецинек на одной из инвентаризационных карточек (k.19) санитарных похоронений павших в бояах весной 1945 года (карточеки зделаные в 1947-48 году) в г. Темпельбург-Czaplinek на Западном Поморе в Польше я разыскал информацию, что над озером, в парке при улицы Драхимской (Drahimska) находятся две могилы павших войнов К. Армии.

На одной из этих санитарных могил была доска с написем - думаю что напись был по польске, итак цитирую из документа :

"B/Maszyna N.15133 Silnikow."
перевод : "Б\Машина Н.15133 Силников (Моторный ??)."


Думаю что это: "Боевая Машина Номер 15133 Моторная или номер из мотора (?).

В могилах покоились останки двух павших войнов Красной Армии. Останки после эксгумации 14-05-1953 похоронены
на Военном Кладбище в г. Щецинек (k.323, 388 Grobownictwo Wojenne t.130 Zespol PPRN i UP Szczecinek).

Как думаете это экипаж самолета или танка ???

Темпельбург - Czaplinek освобаждала 3 марта 1945 Польская Армия - 7 пехотный (стрелковой) полк 3 Дивизии.

Имеет кто-нибуд подробные информации о этом случае ??

С уважением,
Марек

От hunter019
К Marek~W~Pilat (29.03.2006 19:31:05)
Дата 29.03.2006 19:54:47

Что может обозночать "В\Maszyna"?

Привет Марек!
> B\Maszyna N.15133 Silnikow.(по польске)Сама буква , кроме "боевая"? Если был бы истребитель, могли бы написать "м" - мысливец...

От Marek~W~Pilat
К hunter019 (29.03.2006 19:54:47)
Дата 29.03.2006 20:09:34

Re: Что может...

Привет "Мысльивы019" !
Кроме боевая ??? Не знаю !
Это было 60 лет назад. И счас слова другие ...
В это время - "Мaшина" это мочь !

Б - Bombowa - бомбардировочная
Marek