От Fishbed
К Андрей Диков
Дата 22.03.2006 11:54:42
Рубрики 1936-1945 гг.;

Re: Как правильно...

>>Fw 190 (но не FW)
>
>Вот в этом сильно сомневаюсь. Есть мнение, что писали таки FW, дабы не путать с сокращением Fw - фельдфебель.

Я исхожу из того, как принято сейчас писать в современной авиационной немецко/англоязычной литературе. Ноне немцы пишут именно Fw 190F-4, например.

Ну а перепутать "Fw 190" c "Fw Verner", конечно, можно, но после немалого кол-ва шнапса.:)))

С уважением,

Сергей Исаев
От Андрей Диков
К Fishbed (22.03.2006 11:54:42)
Дата 22.03.2006 12:16:18

Re: Как правильно...

День добрый!

>Я исхожу из того, как принято сейчас писать в современной авиационной немецко/англоязычной литературе. Ноне немцы пишут именно Fw 190F-4, например.

Да, пожалуй, с этой точки зрения вы правы. Тут обычное расхождение практики с теорией. Ведь немцы и "Ме 109" писали вместо "Bf 109" - знаю это, но всегда и сам пишу Bf 109. :)

На ТОСН по этому поводу когда-то был целый философский спор.


>Ну а перепутать "Fw 190" c "Fw Verner", конечно, можно, но после немалого кол-ва шнапса.:)))

Все равно "непорядок". Если можно различить, нужно различить.


С уважением, Андрей
От Fishbed
К Андрей Диков (22.03.2006 12:16:18)
Дата 22.03.2006 13:53:05

Re: Как правильно...

>Да, пожалуй, с этой точки зрения вы правы. Тут обычное расхождение практики с теорией. Ведь немцы и "Ме 109" писали вместо "Bf 109" - знаю это, но всегда и сам пишу Bf 109. :)

ИМХО традиционность в употреблении "весч" сложная... Но в специальной литературе четко различается Bf 109, Bf 110, но Me 210/410, как было правильно Андреем подмечено, после переименования фирмы в Messerschmitt AG.

>Все равно "непорядок". Если можно различить, нужно различить.

Дык, в армии в каждого фельдфебеля свой "порядок", да и крокодилы иной раз летают, но "низехонько"....

С уважением,

Сергей Исаев
От timsz
К Андрей Диков (22.03.2006 12:16:18)
Дата 22.03.2006 13:25:09

А как раньше писали?

Больше это интересует.
От Андрей Диков
К timsz (22.03.2006 13:25:09)
Дата 22.03.2006 13:40:27

Re: А как...

День добрый!

>Больше это интересует.

Афаик, в технической документации писали Bf, но после переименования в Messerschmitt AG иногда встречалось и Ме.

Летчики писали и говорили всегда "Ме".

Насчет точки - я кажется сталкивался только с ее отсутствием, хотя например эскадры действительно часто писались с точками.

В общем, тут вопрос скорее о канонах, выработанных в многочисленных публикациях. Канонически, как и заметил Сергей, правильно типа Bf 109G-2



С уважением, Андрей
От timsz
К Андрей Диков (22.03.2006 13:40:27)
Дата 22.03.2006 13:52:49

А Fw как раньше писали? (-)
От Razin
К timsz (22.03.2006 13:52:49)
Дата 22.03.2006 20:05:52

Ре: А Фв как раньше писали?

По книжке Кriegsflugzeuge, RLM, Stand 1943
писали Fw 189, Fw 200, Fw 190, Ме 110, Ме 109 F .
Книжка передо мной.