> Только вчера получил. -)
> Ну что я говорил! Врет этот Фирсов или прикидывается. ВСЕ ДАННЫЕ по скоростям навраны с точностью до 3-5 км в час а в
5 кмвч конечно меняет всю картину целиком. :-)
5/500 = 1Но никак не 5. Вполне в рамках точности измрения скорости вообще. Притом скорость без указания высоты я например вообще прочитываю без сохранения в ячейках памяти.
> > Ну что я говорил! Врет этот Фирсов или прикидывается. ВСЕ ДАННЫЕ по скоростям навраны с точностью до 3-5 км в час а в
> 5 кмвч конечно меняет всю картину целиком. :-)
Причем все в сторону уменьшения показателей немецких самолетов.
> 5/500 = 1Но никак не 5. Вполне в рамках точности измрения скорости вообще.
Но не в рамках перевода книги.
>Притом скорость без указания высоты я например вообще прочитываю без сохранения в ячейках памяти.
У кого это скорость без высоты дается?
И кстати у Грина есть расклад скорости не только по высотам но и по мощности движка. И еще у Грина даны скорости на которых измерены дальности полета. Фирсов это скромно опустил.
Вобщем не зря Фирсов зажал оригинал когда в ЦАГИ принес свой перевод. А те и схавали нахаляву...