От Dinamik
К All
Дата 06.12.2001 09:48:00
Рубрики Прочее;

Антиподу безмерная благодарность!

Только вчера получил. -)
Ну что я говорил! Врет этот Фирсов или прикидывается. ВСЕ ДАННЫЕ по скоростям навраны с точностью до 3-5 км в час а в случае скороподъемности с точностью до 0 5 метров в секунду. Другие еще не проверял.

Причем ничего пересчитывать в Грине не надо в выпуске 80-го года уже усе подсчитано в км в час. -)

С уважением
Владимир
От matveich
К Dinamik (06.12.2001 09:48:00)
Дата 06.12.2001 09:56:00

А страницы у тебя все есть? (-)

Пусто
От Dinamik
К matveich (06.12.2001 09:56:00)
Дата 06.12.2001 10:12:00

Даренному коню в зубы не смотрят,

но вообще-то да Наварру Андрей покоцал немного. -)
Но у меня в Москве есть возможность восполнить пробелы. Недостающие отксерю потом поделюсь.
Грина придется еще раз ксерить т.к. книжечка пока не получается. Но то что в А3 это супер! Молодец Андрей а то бы как чертежи смотреть?
От matveich
К Dinamik (06.12.2001 10:12:00)
Дата 06.12.2001 10:35:00

Это да...

> но вообще-то да Наварру Андрей покоцал немного. -)

Наварру очень хотелось Грин интересен но не так сильно.

> Но у меня в Москве есть возможность восполнить пробелы. Недостающие отксерю потом поделюсь.

Было бы замечательно!

> Грина придется еще раз ксерить т.к. книжечка пока не получается.

Это да. Но кто выше про коней и зубы говорил :)

>Но то что в А3 это супер! Молодец Андрей а то бы как чертежи смотреть?

Есче раз Андрею СПАСИБО!
От Antipode
К Dinamik (06.12.2001 10:12:00)
Дата 07.12.2001 23:33:00

Про Наварру

> но вообще-то да Наварру Андрей покоцал немного. -)

Про Наварру---ребята пардон я повыкидовал страницы где только фотографии и нету текста (видимо зря). Причина проста---качество фотографий и без того невысокое после копирования же просто ничего не видно стало. Ну я и подумал (уж извините)---чё зря чёрные картинки гнать??
Но текст должен быть весь

> Но у меня в Москве есть возможность восполнить пробелы. Недостающие отксерю потом поделюсь.
> Грина придется еще раз ксерить т.к. книжечка пока не получается. Но то что в А3 это супер! Молодец Андрей а то бы как чертежи смотреть?
>
А как его ещё было ксерить если он в большом формате и мееееееленьким таким текстом? А чтобы книжка была---так ты сшей сбоку.... Должно получиться....
>



От Antipode
К matveich (06.12.2001 09:56:00)
Дата 07.12.2001 23:27:00

Чего именно не хватает?

Я делал в три приёма мог что-то и упустить. Или поделил неправильно на две кучи. Так что пиши срочно что упущено (пока я не уехал)
От Serge Turchin
К Dinamik (06.12.2001 09:48:00)
Дата 06.12.2001 11:37:00

Антиподу ...

> Только вчера получил. -)
> Ну что я говорил! Врет этот Фирсов или прикидывается. ВСЕ ДАННЫЕ по скоростям навраны с точностью до 3-5 км в час а в

5 кмвч конечно меняет всю картину целиком. :-)

5/500 = 1Но никак не 5. Вполне в рамках точности измрения скорости вообще. Притом скорость без указания высоты я например вообще прочитываю без сохранения в ячейках памяти.

> С уважением
> Владимир
От Dinamik
К Serge Turchin (06.12.2001 11:37:00)
Дата 06.12.2001 12:15:00

Антиподу ...

> > Ну что я говорил! Врет этот Фирсов или прикидывается. ВСЕ ДАННЫЕ по скоростям навраны с точностью до 3-5 км в час а в
> 5 кмвч конечно меняет всю картину целиком. :-)

Причем все в сторону уменьшения показателей немецких самолетов.

> 5/500 = 1Но никак не 5. Вполне в рамках точности измрения скорости вообще.

Но не в рамках перевода книги.

>Притом скорость без указания высоты я например вообще прочитываю без сохранения в ячейках памяти.
У кого это скорость без высоты дается?
И кстати у Грина есть расклад скорости не только по высотам но и по мощности движка. И еще у Грина даны скорости на которых измерены дальности полета. Фирсов это скромно опустил.

Вобщем не зря Фирсов зажал оригинал когда в ЦАГИ принес свой перевод. А те и схавали нахаляву...
От Роман
К Serge Turchin (06.12.2001 11:37:00)
Дата 06.12.2001 14:41:00

Еще учти, с _какого_ именно издания переводилось и _почему_ (конвенция-с 1973-го года, родимая :)).

Пусто