От Андрей Диков
К Ishak
Дата 04.07.2005 15:18:15
Рубрики Люди и авиация; Объявления; 1936-1945 гг.;

Re: Ну как,...

День добрый!

>Ханс Ринг где-то пониже в ветке, на англицкoм.

А где именно? С английского-то переводить не стоит, поскольку большинство ео знает.

>Ну если надо, переведем.
>Кстати, кому надо?

Раз пустая статья, то наверное не надо. Я что-то такое подозревал. Без обид для Дмитрия.


С уважением, Андрей
От Ishak
К Андрей Диков (04.07.2005 15:18:15)
Дата 04.07.2005 17:30:18

Ре: Ну как,...

>День добрый!

>>Ханс Ринг где-то пониже в ветке, на англицком.
>
>А где именно? С английского-то переводить не стоит, поскольку большинство ео знает.

Ссылка Франека от 27.04.2005 в 16.04.13 cтp 51 архива в самом низу.
В дискусии и Вы, и Быков и Еддие итд итп. Вся веселая компания...
И пусть Интересуишии не волнуется, скоро в печате о NC-900 (к концу года).

>>Ну если надо, переведем.
>>Кстати, кому надо?
>
>Раз пустая статья, то наверное не надо. Я что-то такое подозревал. Без обид для Дмитрия.

Спасибо, ну если спросов много, tak постараюсь.

>С уважением, Андрей

С Ув.Олег
От Андрей Диков
К Ishak (04.07.2005 17:30:18)
Дата 05.07.2005 13:02:40

Ре: Ну как,...

День добрый!

>Ссылка Франека от 27.04.2005 в 16.04.13 cтp 51 архива в самом низу.
>В дискусии и Вы, и Быков и Еддие итд итп. Вся веселая компания...

Ааа. Но это были краткие выдержки из статьи Ринга.

Я-то думал, что где-то можно прочитать полный вариант.


С уважением, Андрей
От Ishak
К Андрей Диков (05.07.2005 13:02:40)
Дата 07.07.2005 11:38:38

Ре: Ну как,...

>День добрый!

>>Ссылка Франека от 27.04.2005 в 16.04.13 цтп 51 архива в самом низу.
>>В дискусии и Вы, и Быков и Еддие итд итп. Вся веселая компания...
>
>Ааа. Но это были краткие выдержки из статьи Ринга.

Нет, там выдержки краткие от статьи Хазанова. От Ринга статя полная.

>Я-то думал, что где-то можно прочитать полный вариант.

А стоит-ли? Уровень статьи ниже "плинтуса"

>С уважением, Андрей

С Уважением, Олег
От Андрей Диков
К Ishak (07.07.2005 11:38:38)
Дата 07.07.2005 17:42:47

Ре: Ну как,...

День добрый!

>>Ааа. Но это были краткие выдержки из статьи Ринга.
>
>Нет, там выдержки краткие от статьи Хазанова. От Ринга статя полная.

Мы говорим об одном и том же? Я говорю о кратких выдержках с:
http://members.aol.com/falkeeins/Sturmgruppen/hartmannclaims.html


Насколько я понял Ринг написал СТАТЬЮ в журнал и то, что выше - всего лишь выдержки. Т.е. полный вариант видимо где-то есть.


С уважением, Андрей
От Ishak
К Андрей Диков (07.07.2005 17:42:47)
Дата 07.07.2005 18:58:05

Ре: Ну как,...

День добрый!

>>>Ааа. Но это были краткие выдержки из статьи Ринга.
>>
>>Нет, там выдержки краткие от статьи Хазанова. От Ринга статя полная.
>
>Мы говорим об одном и том же? Я говорю о кратких выдержках с:
> http://members.aol.com/falkeeins/Sturmgruppen/hartmannclaims.html


>Насколько я понял Ринг написал СТАТЬЮ в журнал и то, что выше - всего лишь выдержки. Т.е. полный вариант видимо где-то есть.

СТАТьЯ Ringa у меня с журнала АirМagazine 26 перед глазами. Ничево нового за исключение философии по сравнением с вышеуказанными выдержками НЕТУ. Мол Хазанов, Бергсторм, Зефиров хреновые авторы, а он хорошии.

С уважением, Олег