От karlenko
К Ishak
Дата 04.07.2005 13:21:18
Рубрики Люди и авиация; Объявления; 1936-1945 гг.;

т.е.?

>Еддие и я статю Хазанова достали и разочеровались: там пусто и переводить стало неохота.
>Несколько примеров воз.боев, но как от 352 побед получается 80 совсем не ясно...

С чего ж тогда такой шум-переполох поднялся? Просто от ощущения дискомфорта в любимом мозоле?
От Ishak
К karlenko (04.07.2005 13:21:18)
Дата 04.07.2005 13:59:08

Ре: т.е.?


>С чего ж тогда такой шум-переполох поднялся? Просто от ощущения дискомфорта в любимом мозоле?

В этом есть доля правды. Шум не от нас, а от Ув. историков Луфты на Западе.
Так перевод нужен, или нет?

С Ув.Олег
От alchem
К Ishak (04.07.2005 13:59:08)
Дата 04.07.2005 15:03:03

Ре: т.е.?

>В этом есть доля правды. Шум не от нас, а от Ув. историков Луфты на Западе.
>Так перевод нужен, или нет?

(задумчиво чеша в затылке)
нужно, конечно, я бы вот с удовольствием прочёл, но достаточноого знания языка нет.
с другой стороны - напрягать совестно.
С почтением
Алекс
От Ishak
К alchem (04.07.2005 15:03:03)
Дата 04.07.2005 15:21:30

Нет проблем...


>(задумчиво чеша в затылке)
>нужно, конечно, я бы вот с удовольствием прочёл, но достаточноого знания языка нет.
>с другой стороны - напрягать совестно.
>С почтением

Дело в том что готовилась статья (маленкая) про оверклаим на западе, 1939/40х годах, от генерала-асса Вилли Коппенс, на мои взгляд гораздо более интереснои. Но ничево, подождет...
>Алекс

С Ув.Олег