От	Андрей Диков
К	М.Быков
Дата	01.06.2005 20:21:40
Рубрики	Прочее; 1936-1945 гг.;

Re: Питерцам /и...

---

День добрый!
>Несколько впросиков

>Как правильно:
>разъезд Жарок/разъезд Жарки

Жарок

>Войбокала/Войбокало/Войбокалло

Войбокало

>ст. Уторгош/ст. Уторгож

Уторгош

>Колодно/Колодное

Колодное

>Молосковицы/Молосковица

Молосковицы

>Сиворицы/Сиворица

Сиворицы

>Карбусель/Карусель

Карбусель

>Вранья/Вранье

не знаю

>Добрина/Добрино

не знаю

>Эстонские и финские названия пока не берем, хотя по ним вопросов... Пока одно: болото будет "Суо" или "Соо", например Мустоладва-Суо, или Мустоладва-Соо?
>Маяк Коредже - ?

А это не эстонское.
Маяк Кареджи.

>Маруя - ?


С уважением, Андрей

---

От	М.Быков
К	Андрей Диков (01.06.2005 20:21:40)
Дата	01.06.2005 20:54:58

Сенкс!

---

Салют!

>А это не эстонское.
>Маяк Кареджи.

Я в курсе, просто как-то строчки перескочили... Странное название, в честь итальянца какого-то назвали? Это на Ладоге?

>>Маруя - ?

Это где-то в том же райне, где Кондуя, Кипуя...

МБ

---