От	assaur
К	All
Дата	24.05.2005 08:51:06
Рубрики	Люди и авиация; Объявления; Современность;

Занимающимся переводом с английского

---

Прошу помочь найти англо-русский электронный словарь по ВВС. Или адрес в интеренете, где можно посмотреть что-либо полезное по переводу. Годится все, так как уровень моих знаний в этом деле в данный момент приближается к нулю.

---

От	amyatishkin
К	assaur (24.05.2005 08:51:06)
Дата	24.05.2005 16:05:03

Re: Занимающимся переводом...

---

В приципе есть такой переводчик PROMT XT, а к нему авиасловарь прилагается. Довольно легко в продаже обнаружить.

Зависит, конечно, от того, с какой стороны знания к нулю приближаются ;)

---

От	assaur
К	amyatishkin (24.05.2005 16:05:03)
Дата	24.05.2005 23:00:32

Re: Занимающимся переводом...

---

>В приципе есть такой переводчик PROMT XT, а к нему авиасловарь прилагается. Довольно легко в продаже обнаружить.
PROMT у меня стоит, но авиасловаря на этом диске почему-то нет. Я надеялся, что может быть кто-нибудь поделится словарем "самодельным", типа личный словарь.

---

От	hardy
К	assaur (24.05.2005 08:51:06)
Дата	24.05.2005 09:52:54

www.multitran.ru - лучше пока не видел (-)

---

---

От	ZaReznik
К	hardy (24.05.2005 09:52:54)
Дата	24.05.2005 10:29:16

В принципе согласен. Но поначалу все-таки лучше...

---

еще и переспрашивать (на переводческих форумах, типа proz, или даже здесь).

Готов помогать по мере сил и возможностей (можно в личку)

---