По Бодрихину вопросов нет - там качество фотки совсем никакое - м.быть и "ВПЕРЕД", и "strelnieks", и "стрелки".
Т.е. получается что по левому борту надпись по-латышски, а по-правому - на русском?
Или же на части машин была латышская надпись, а на части - русская.
PS. Гляньте копилку - нашел статейку в АиК за 1972 г. Может быть пригодится :)