От	Aileron
К	All
Дата	20.10.2001 18:25:00
Рубрики	Прочее;

Re: перевод термина

---

Пожалуйста если кто-нибудь знает дайте
переводы словосочетания "final approach"
на русский и "ближний привод" на английский.

---

От	Anytime
К	Aileron (20.10.2001 18:25:00)
Дата	22.10.2001 09:25:00

Пo п.1

---

Сoглaснo слoвaрю Maрoсaнoвa:

final approach = кoнeчный eтaп зaхoдa нa пoсaдку

Пo п.2 - eсли врeмя будeт пoсмoтрю сeгoдня пo ИKAO-вским сбoрникaм тeрминoв.

С увaжeниeм
Anytime

---

От	Aileron
К	Anytime (22.10.2001 09:25:00)
Дата	22.10.2001 23:45:00

Пo п.1

---

Спасибо.

> Сoглaснo слoвaрю Maрoсaнoвa:
> final approach = кoнeчный eтaп зaхoдa нa пoсaдку
> Пo п.2 - eсли врeмя будeт пoсмoтрю сeгoдня пo ИKAO-вским сбoрникaм тeрминoв.
> С увaжeниeм
> Anytime

---

От	AR
К	Aileron (20.10.2001 18:25:00)
Дата	23.10.2001 09:55:00

перевод ...

---

> "ближний привод" на английский.

Нет под рукой литературы но точно помню что русскому термину "привод" соответствует английский термин "homing" (в значении самого процесса) и "homer" (в значении приводящей радиостанции).

---