От	С.Алексеев
К	ДимДимыч
Дата	29.10.2004 14:20:06
Рубрики	Люди и авиация; 1936-1945 гг.;

"Риттер" - не имя, а титул (-)

---

---

От	ДимДимыч
К	С.Алексеев (29.10.2004 14:20:06)
Дата	29.10.2004 15:31:59

Re: "Риттер" -...

---

Какой именно титул, что он означает?

---

От	С.Алексеев
К	ДимДимыч (29.10.2004 15:31:59)
Дата	29.10.2004 19:09:22

Re: "Риттер" -...

---

>Какой именно титул, что он означает?

"Рыцарь", т.е. простой дворянин (не барон/граф/герцог/принц).
ИМХО, аналог английского "сэра" или французского "шевалье".

---

От	А.Н.Платонов
К	С.Алексеев (29.10.2004 19:09:22)
Дата	30.10.2004 18:24:48

Re: "Риттер" -...

---

>>Какой именно титул, что он означает?
>"Рыцарь", т.е. простой дворянин (не барон/граф/герцог/принц).
>ИМХО, аналог английского "сэра" или французского "шевалье".
А разве к английским графьям не обращаются "сэ-эр"?

---

От	С.Алексеев
К	А.Н.Платонов (30.10.2004 18:24:48)
Дата	30.10.2004 22:17:09

Re: "Риттер" -...

---

>А разве к английским графьям не обращаются "сэ-эр"?

Обращаются, т.к. это стандартное "обезличенное" обращение.
А полное именование будет "герцог/граф/лорд такой-то", в противоположность "сэру такому-то" (кавалеру не помню какой степени Ордена Британской Империи).

---